Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fibrenf
View images
Vertaling van "fibre" in Pools
Chaque fibre musculaire se contracte rapidement quand tu soulèves une charge lourde.
Każde włókno mięśniowe szybko się kurczy, kiedy podnosisz ciężki ciężar.
Une fine fibre musculaire traverse le tissu et permet le mouvement du doigt.
Cienkie włókno mięśniowe przebiega przez tkankę i umożliwia ruch palca.
Le technicien a vérifié chaque prise du salon avant d'installer la fibre.
Technik sprawdził każde gniazdko w salonie, zanim zainstalował światłowód.
Ils enterrent une fibre sous le jardin afin de connecter le studio au routeur principal.
Zakładają światłowód pod ogrodem, żeby podłączyć studio do głównego routera.
Pour améliorer son cholestérol, il a misé sur les aliments riches en fibre naturelle.
Żeby poprawić wyniki cholesterolu, postawił na produkty bogate w naturalny błonnik.
Pour améliorer ma digestion, je mange plus d'aliments riches en fibre végétale chaque jour.
Żeby poprawić trawienie, codziennie jem więcej produktów bogatych w błonnik roślinny.
La fibre composant principale de ce tissu provient du coton cultivé localement.
Głównym włóknem składowym tego materiału jest bawełna pochodząca z lokalnych upraw.
Une fibre du tissu végétal se détache lorsque l'on coupe la tige.
Jedno z włókien tkanki roślinnej odrywa się, kiedy przecinamy łodygę.
Cette usine transforme le coton brut en fibre prête à être tissée.
Ta fabryka przerabia surową bawełnę na włókno gotowe do tkania.
Le tailleur préfère une fibre naturelle, car elle laisse mieux respirer le corps.
Krawiec woli włókna naturalne, bo w takim materiale ciało lepiej oddycha.
Une seule fibre végétale peut transporter l'eau des racines jusqu'aux feuilles.
Pojedyncze włókno roślinne może transportować wodę od korzeni aż do liści.
Une bonne salade de légumes crus apporte une dose intéressante de fibre naturelle.
Porządna sałatka z surowych warzyw dostarcza solidną porcję naturalnego błonnika.
Cette fibre conductrice est essentielle pour la circulation de la sève.
To przewodzące włókno jest kluczowe dla krążenia soku w roślinie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fibre
światłowód
Uitdrukkingen met fibre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir la fibre v.
mieć smykałkę · mieć talent
"Elle a vraiment la fibre artistique depuis son enfance."
! avoir la fibre paternelle v.
mieć instynkt ojcowski
"Mon frère a vraiment la fibre paternelle avec ses neveux."
fibre entrepreneuriale n.
żyłka przedsiębiorcza
"Elle a développé sa fibre entrepreneuriale en créant plusieurs start-ups."
! fibre maternelle n.
instynkt macierzyński
"Elle a toujours eu la fibre maternelle, même petite."
fibre naturelle n.
błonnik naturalny
"Les légumes contiennent des fibres naturelles importantes pour la santé."
fibre végétale n.
błonnik pokarmowy
"Les légumes contiennent beaucoup de fibres végétales bonnes pour la santé."
fibre de coton n.
włókno bawełniane
"Les fibres de coton sont transformées en fil dans cette usine."
fibre de palmier n.
włókno palmowe
"Les artisans utilisent la fibre de palmier pour tresser des paniers solides."
fibre de verre n.
włókno szklane
"Les fibres de verre sont produites par fusion du verre."
fibre optique n.
fibre optyczne
"Internet haut débit utilise des fibres optiques pour transmettre les données."
fibre optique à domicile n.
światłowód do domu
"La fibre optique à domicile permet de télécharger des films en quelques secondes."
fibre soluble n.
błonnik rozpuszczalny
"Les fibres solubles de l'avoine réduisent le cholestérol."
à fibre optique adj.
światłowodowy
"Notre maison est équipée d'une connexion internet à fibre optique très rapide."
câble en fibre optique n.
kabel światłowodowy
"L'installation du câble en fibre optique améliore la vitesse d'internet."
fibre acrylique n.
włókno akrylowe
"Ce pull en fibre acrylique est chaud et facile à laver."
fibre affective n.
wrażliwość emocjonalna
"Sa fibre affective développée lui permet de comprendre facilement les autres."
fibre artificielle n.
włókno sztuczne
"Ce pull est fait en fibre artificielle et non en laine naturelle."
fibre capillaire n.
włókno kapilarne
"Les fibres capillaires sont fragilisées par les colorations répétées."
fibre d'amiante n.
włókno azbestowe
"Les fibres d'amiante dans ce bâtiment ancien représentent un danger."
fibre de carbone n.
włókno węglowe
"Cette raquette de tennis est fabriquée en fibre de carbone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fibre in het Frans
Suggesties
fibre de carbone
2010
à fibre optique
1310
fibre naturelle
700
fibre végétale
540
fibré
470
fibre de verre
7950
Resultaten: 2386. Exact: 2386. Verstreken tijd: 32 ms.
