Si vous cochez cette option, vous pouvez également cocher Utiliser le "dossier surveillé" et indiquer le répertoire où les fichiers PostScript doivent être placés (pour traitement automatique éventuel par un outil de distillation PDF).
Po zaznaczeniu tej opcji można również zaznaczyć opcję Użyj obserwowanego folderu i określić katalog, w którym powinny być umieszczane pliki PostScript (na przykład w celu przetwarzania przez narzędzie do przygotowywania plików PDF).
Pour imprimer des fichiers PostScript au format binaire (et non pas ASCII), activez-la.
Aby wydrukować pliki PostScript w formacie binarnym (nie ASCII), należy włączyć tę opcję.
Ces options vous permettent d'intégrer les polices de caractères que l'imprimante ne connaît pas dans les fichiers PostScript. Cela assure en général un meilleur rendu (plus fidèles à ce que vous voyez à l'écran), mais génère des fichiers nettement plus gros.
Te opcje powodują automatyczne umieszczenie w pliku PostScript czcionek nieznanych drukarce. Dołączanie czcionek zazwyczaj daje wyższą jakość wydruku i większe podobieństwo do tego, co widać na ekranie. Odbywa się to jednak kosztem zwiększenia danych, przesyłanych na drukarkę.
Ghostscript est un processeur pour les fichiers PostScript et PDF.
Voir lpr/lpd, Section 3.6.1. Regardez aussi a2ps et mpage pour créer des fichiers PostScript.
Zobacz także lpr/lpd, Rozdział 3.6.1 oraz sprawdź pakiety: a2ps oraz mpage służące do tworzenia PostScriptu.
Adobe Acrobat et PitStop permettent d'apporter des modifications dans Acrobat depuis Fiery JobMaster et, dans certains cas, de convertir des fichiers PostScript en PDF pour Fiery JobMaster.
Wtyczki Adobe Acrobat i PitStop umożliwiają edycję plików PDF z poziomu aplikacji Fiery JobMaster, a w niektórych przypadkach mogą zostać użyte do konwersji plików PostScript na PDF na potrzeby wykorzystania ich w programie Fiery JobMaster.
Etant donné que le mode de création des fichiers PostScript varie considérablement d'une application à l'autre, les fichiers PostScript obtenus peuvent être excessivement volumineux et complexes.
Etant donné qu'InDesign ne contrôle pas totalement la création de fichiers PostScript, le niveau de conformité avec les normes DSC n'est pas aussi élevé qu'avec des fichiers PostScript indépendants du pilote.
Ponieważ program InDesign nie ma pełnej kontroli nad tworzeniem pliku postscriptowego, poziom zgodności z DSC nie jest tak wysoki, jak w przypadku plików niezależnych od sterownika.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
