Il nettoie chaque matin la fiente qui recouvre les cages des perruches.
Codziennie rano sprząta odchody, którymi pokryte są klatki z papużkami.
La fiente des pigeons rend le trottoir glissant après la pluie.
Po deszczu gołębie odchody sprawiają, że chodnik robi się śliski.
Le guide conseille de faire attention à la fiente sous les nids d'hirondelles.
Przewodnik ostrzega, żeby uważać na odchody pod gniazdami jaskółek.
La statue du parc est abîmée par la fiente des corbeaux.
Figura w parku jest zniszczona przez odchody wron.
Ils mettent une bâche sur la voiture pour la protéger de la fiente.
Przykrywają samochód plandeką, żeby chronić go przed ptasimi odchodami.
Maintenant qu'il est mort, tu le balaies comme une vulgaire fiente.
A teraz nie żyje, a ty wyrzuciłaś go z pamięci jak śmiecia.
Le balcon donne sur des arbres pleins de nids et de fiente.
Z balkonu widać drzewa pełne gniazd i ptasich odchodów.
La fiente de chauve-souris s'accumule dans le grenier abandonné.
W opuszczonym strychu zbiera się coraz więcej odchodów nietoperzy.
Une mauvaise odeur monte du toit, sale de fiente de mouette.
Z dachu, ubrudzonego mewami odchodami, unosi się nieprzyjemny zapach.
Lisa avait aussi de la fiente dans les cheveux.
Lisa miała też ptasią kupę we włosach.
Une épaisse couche de fiente recouvre le sol du poulailler.
Gruba warstwa odchodów pokrywa podłogę kurnika.
Parfois, des plumes se retrouvent dans la fiente car les paons se les lissent.
Czasem pawie pióra są w kale pawia, ponieważ te ptaki się stroją.
La fiente sèche colle au rebord de la fenêtre depuis des semaines.
Na parapecie od tygodni przyklejone są zaschnięte ptasie odchody.