Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
figurer explicitement
Vertaling van "figurer explicitement" in Pools
być wyraźnie
wyraźnie uwzględnić
L'adaptation doit figurer explicitement dans chaque cadre de référence stratégique national ainsi que dans les programmes opérationnels7.
Dostosowanie powinno być wyraźnie wspomniane w każdych krajowych strategicznych ramach odniesienia i programach operacyjnych7.
S'agissant de la politique de cohésion, et compte tenu du peu d'attention qu'elle a suscitée à ce jour, l'adaptation doit figurer explicitement dans chaque cadre de référence stratégique national et dans les programmes opérationnels5.
Jeżeli chodzi o politykę spójności, w obliczu nikłej uwagi poświęcanej dotąd tej kwestii, dostosowanie powinno być wyraźnie wspomniane w każdych krajowych strategicznych ramach odniesienia i programach operacyjnych5.
Le statut des apatrides prévu par la Convention de 1954 des Nations unies devrait figurer explicitement dans l'énumération donnée à l'article 18.
Status bezpaństwowca w formie, w jakiej jest zapisany w konwencji Narodów Zjednoczonych z 1954 r. powinien być wyraźnie zapisany na liście w art. 18.
Pour des motifs de transparence, ils devraient donc figurer explicitement dans le règlement.
W celu zagwarantowania przejrzystości kryteria te powinny zostać bezpośrednio wymienione w rozporządzeniu.
Comme pour d'autres instruments d'aide extérieure, cet article est suffisamment important pour figurer explicitement dans le texte.
Podobnie jak w pozostałych instrumentach pomocy zewnętrznej artykuł ten jest dostatecznie ważny, aby go wyraźnie uwzględnić.
L'examen des effets cumulés, combinés et synergiques doit figurer explicitement dans les principes communs d'évaluation des dossiers.
We wspólnych zasadach oceny dokumentacji należy wyraźnie uwzględnić rozpatrywanie wpływu kumulacji, działania połączonego i synergii.
La fourniture de services de contrôle de la circulation aérienne plus sûrs et améliorés devrait figurer explicitement parmi les objectifs centraux de la directive.
Zapewnienie bezpiecznych, wysokiej jakości usług w zakresie kontroli ruchu lotniczego powinno zostać wyraźnie wymienione jako zasadniczy cel dyrektywy.
Il devrait par conséquent figurer explicitement dans tout accord horizontal conclu dans ce domaine avec des pays tiers.
Powinien zatem zostać w sposób jednoznaczny uwzględniony w horyzontalnych porozumieniach dotyczących lotnictwa zawieranych przez UE z państwami trzecimi.
Il prend note de la volonté de faire figurer explicitement les Groupes dans le document.
Odnotował on też życzenie, by grupy były wyraźnie wymienione w dokumencie.
3.8 Le CESE regrette qu'aucune référence ne soit faite aux implications relatives aux produits des pays tiers et invite la Commission à réfléchir à la nécessité de faire figurer explicitement une disposition en ce sens dans le règlement.
3.8 EKES ubolewa nad faktem, że nie porusza się w ogóle znaczenia produktów pochodzących z krajów trzecich, i zachęca Komisję do zastanowienia się nad koniecznością włączenia tego zagadnienia do rozporządzenia.
2.5 L'appui et le soutien aux normes ouvertes pour les produits et services liés aux TIC en Europe devraient figurer explicitement dans la stratégie numérique.
2.5 Wyraźnie wskazanym elementem agendy cyfrowej powinny być zachęty i wsparcie dla otwartych standardów dla produktów i usług opartych na TIK w Europie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor figurer explicitement in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
