Une mauvaise fin de course peut coûter la victoire à une équipe, car le timing est essentiel.
Słaby finisz może kosztować drużynę zwycięstwo, ponieważ wyczucie czasu jest kluczowe.
La fin de course époustouflante de l'athlète a stupéfié tout le monde, en faisant un héros local.
Zdumiewający finisz sportowca w wyścigu wprawił wszystkich w osłupienie, czyniąc go lokalnym bohaterem.
Parfois, pour augmenter la durée de vie du générateur à l'aide des interrupteurs de fin de course
Czasami, aby zwiększyć żywotność generatora za pomocą wyłączników krańcowych
Si les photocellules sont installées, elles seront installées après que les interrupteurs de fin de course aient été réglés.
Jeśli zainstalowane zostaną fotokomórki, zostaną zainstalowane po ustawieniu wyłączników krańcowych.
Le chauffeur annonce la fin de course et demande à tout le monde de descendre.
Kierowca ogłasza koniec trasy i prosi wszystkich o wysiadanie.
Plage de fin de course: 35 tours de l'arbre de sortie (standard)
Zakres wyłączników krańcowych: 35 obrotów wału napędowego (Standard)
Oui ! Quelle fin de course! C'est tout un pilote!
Świetny finisz! Tak się lata!
COMMENTATEUR : Incroyable fin de course pour Ken Miles.
Niezwykły finisz Kena Milesa!
La victoire se joue entre Corvette et Cobra. Oui! Oui! Incroyable fin de course pour Ken Miles.
O wygraną walczą Korweta i Kobra! Niezwykły finisz Kena Milesa!
On ajoute une butée supplémentaire pour protéger le moteur en fin de course.
Dodaje się dodatkowy ogranicznik, żeby zabezpieczyć silnik przy końcu skoku.
Nous descendrons tous à la fin de course, au dernier arrêt du bus scolaire.
Wysiądziemy wszyscy na końcowym przystanku, na ostatnim postoju autobusu szkolnego.
La fin de course est dangereuse, car la route devient très étroite et sinueuse.
Końcówka trasy jest niebezpieczna, bo droga robi się bardzo wąska i kręta.
À la fin de course, il a enfin pu reprendre son souffle et boire tranquillement.
Na mecie wreszcie mógł złapać oddech i spokojnie się napić.