Il est connu comme un fin limier financier qui adore fouiller en profondeur dans les registres comptables.
Jest znany jako pedant finansowy, który uwielbia zagłębiać się w dokumenty księgowe.
Je ne suis peut-être pas douée avec les malades mais je suis un fin limier.
Może nie radzę sobie z chorymi, ale niezły ze mnie tajniak.
Oh, vous êtes un fin limier!
Ale z ciebie lis!
C'est le plus fin limier de votre monde.
Jest najlepszy detektywem na świecie.
Vous n'êtes pas fin limier.
Nie jesteś zbyt dobrym detektywem.
Tu es mon fin limier.
Będziesz moim niezależnym tropicielem.
Je suis un fin limier.
W dwóch trzecich jestem ogarem.
Je ne suis pas aussi fin limier que toi, mais je me débrouille.
Może nie jestem detektywem, ale jakieś zdolności mam.
Louis est un fin limier, il l'a donc découvert et s'en est servi comme moyen de pression pour revenir.
I jest psem myśliwskim o tych rzeczach, Louis okazało się, i wykorzystał je jako dźwigni wrócić.
Gardez un nez de fin limier, Pilkings.
Trzeba węszyć, Pilkings.
Tu doit être un fin limier ma chère Grace.
Masz chyba coś z psa gończego, kochana Grace.
Disons-le, ma réputation de fin limier a pour origine le contraste extraordinaire que John offre généreusement.
W istocie cała moja reputacja, oparta na bystrości i przenikliwym umyśle, polega na niezwykłym kontraście, który John tak bezinteresownie zapewnia.
Un fin limier s'en contenterait.
To może wystarczyć bystremu człowiekowi.