Les autorités britanniques considèrent que la création et le financement initial d'Investbx ne fausseront en aucun cas la concurrence et contribueront, au contraire, à pallier la défaillance du marché qui demeure actuellement sans remède.
Władze Zjednoczonego Królestwa uważają, że stworzenie i początkowe finansowanie Investbx nie zakłóci konkurencji, a raczej pomoże wyeliminować nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku, którego to problemu aktualnie się nie rozwiązuje.
Le financement initial était une graine de moutarde qui a conduit à une entreprise florissante.
Elle a utilisé ses économies personnelles comme financement initial pour ouvrir son atelier de couture.
Wykorzystała własne oszczędności jako kapitał początkowy, żeby otworzyć swoją pracownię krawiecką.
Le maire a promis un financement initial pour aider les jeunes à créer des entreprises locales.
Notre banque refuse de nous accorder le financement initial sans un business plan détaillé.
La recherche de financement initial est souvent la première étape pour les fondateurs de nouvelles entreprises.
Sans financement initial externe, la coopérative a démarré très lentement mais a gardé son indépendance.
Bez zewnętrznego kapitału początkowego spółdzielnia ruszyła bardzo powoli, ale zachowała pełną niezależność.
Ils cherchent un financement initial modeste, juste de quoi tester leur concept sur quelques clients.
Szukają niewielkiego kapitału początkowego, tylko tyle, żeby sprawdzić swój pomysł na kilku klientach.
Une partie du financement initial vient d'un concours d'entrepreneuriat que les étudiants ont remporté.
Część kapitału początkowego pochodzi z konkursu przedsiębiorczości, który studenci wygrali.
Le manque de financement initial a retardé le lancement officiel du site de vente en ligne.
Brak kapitału początkowego opóźnił oficjalne uruchomienie sklepu internetowego.
Le financement initial couvre l'achat du matériel, le dépôt de garantie et les premiers salaires.
Kapitał początkowy obejmuje zakup sprzętu, kaucję za lokal oraz pierwsze wypłaty dla pracowników.
Le financement initial ne suffit pas pour grandir; il faudra ensuite trouver d'autres sources de revenus.
Kapitał początkowy nie wystarczy, żeby się rozwijać; później trzeba będzie znaleźć kolejne źródła przychodów.
Nous avons obtenu un financement initial grâce à une subvention municipale pour lancer notre café solidaire.
Udało nam się zdobyć kapitał początkowy w postaci dotacji z urzędu miasta, żeby uruchomić naszą kawiarnię społeczną.
