Du haut de la colline, nous voyions seulement une fine brume recouvrir les toits.
Une fine brume enveloppait le parc, rendant les silhouettes des arbres presque transparentes.
Park spowijała delikatna mgiełka, przez co sylwetki drzew wydawały się niemal przezroczyste.
Au lever du jour, une fine brume flottait encore au-dessus de la pinède.
O świcie nad lasem sosnowym wciąż unosiła się lekka mgiełka.
Au lever du jour, une fine brume recouvre encore le pont de navire humide.
O brzasku wilgotny pokład wciąż spowija lekka mgiełka.
Au lever du jour, une fine brume flottait au-dessus du chemin battu.
O świcie lekka mgła unosiła się nad utartym szlakiem.
Une fine brume couvrait la forêt de bouleaux au lever du jour, rendant l'atmosphère mystérieuse.
O świcie nad brzozowym lasem unosiła się lekka mgła, która nadawała miejscu tajemniczą aurę.
La fine brume restait dans les airs au-dessus du lac après l'orage de nuit.
Delikatna mgiełka utrzymywała się w powietrzu nad jeziorem po nocnej burzy.
Une fine brume, à peine perceptible au loin, recouvrait la surface du lac.
Delikatna mgiełka, ledwie widoczna w oddali, spowijała taflę jeziora.
Au lever du soleil, une fine brume recouvrait encore tout le bassin portuaire.
O wschodzie słońca delikatna mgiełka wciąż unosiła się nad całym basenem portowym.
Le ciel était grisâtre ce matin, comme si une fine brume cachait le soleil.
Poranne niebo było szarawa, jakby delikatna mgiełka zasłaniała słońce.
En entrant dans la forêt, nous avons disparu dans une fine brume très silencieuse.
Gdy weszliśmy do lasu, zniknęliśmy w cichej, delikatnej mgiełce.
Il vaporisait les plantes d'une fine brume pour favoriser une croissance saine.
Zraszał rośliny delikatną mgiełką, aby wspomóc ich zdrowy wzrost.
À l'aube, une fine brume enveloppait le lac tranquille, créant une scène sereine.
O świcie delikatna mgiełka spowiła spokojne jezioro, tworząc sielankowy widok.