Elle prend une fine tranche de jambon et la pose délicatement sur le sandwich.
Le cuisinier déposa une fine tranche de pomme d'api sur chaque part de gâteau.
Le film offrait une fine tranche de réalité qui a résonné avec de nombreux spectateurs.
Film oferował kawałeczek rzeczywistości, który rezonował z wieloma widzami.
Il ne restait qu'une fine tranche de la peinture originale après les efforts de restauration.
Po wysiłkach związanych z renowacją pozostał tylko kawałeczek oryginalnego obrazu.
On mettra une fine tranche de fromage sur chaque burger avant de le griller.
Na każdego burgera położymy cienki plaster sera, zanim trafi na ruszt.
Le chef garnit chaque assiette d'une fine tranche de terrine de saumon et de citron.
Szef kuchni układa na każdym talerzu cienki plaster zapiekanki z łososia i kawałek cytryny.
Le chef décore son gâteau avec une fine tranche de pêche plate très colorée.
Kucharz ozdabia swoje ciasto cienkim plasterkiem bardzo kolorowej płaskiej brzoskwini.
Le cuisinier a décoré l'assiette avec une fine tranche de tomate verte croquante.
Kucharz udekorował talerz cienkim plasterkiem chrupiącego, niedojrzałego, zielonego pomidora.
Chaque maki sur le plateau est décoré avec une fine tranche de radis rose.
Każde maki na półmisku jest udekorowane cienkim plasterkiem różowej rzodkiewki.
La recette nécessitait une fine tranche de gingembre pour rehausser les légumes sautés.
Przepis wymagał cienkiego plasterka imbiru do wzmocnienia smaku smażonych warzyw.
Chaque rince-doigts est décoré d'une fine tranche de citron flottant à la surface.
Każda miseczka do opłukania palców jest ozdobiona cienkim plasterkiem cytryny unoszącym się na powierzchni.
Il préférait une fine tranche de pain pour rendre son toast moins bourratif.
Wolał cienki plasterek chleba, aby jego tost był mniej sycący.
Il avait besoin d'une fine tranche de betterave pour la salade colorée qu'il assemblait.
Potrzebował cienkiego plasterka buraka do kolorowej sałatki, którą komponował.