Fiole conique de 250 millilitres de capacité
fiole conique de 50 ml avec embout rodé femelle adaptable à l'ampoule filtrante (3.5),
Kolba stożkowa o pojemności 50 ml ze szlifem szklanym wewnętrznym, którą można połączyć z lejkiem do sączenia (3.5).
Le contenu de la fiole conique se colore en violet.
Laisser refroidir la solution à température ambiante et filtrer sur papier filtre dans une fiole conique.
Schłodzić roztwór do temperatury pokojowej i przesączyć przez bibułę filtracyjną do kolby stożkowej.
Mettre le filtre en papier dans la première fiole conique ayant contenu le précipité.
Umieścić bibułę filtracyjną z lejka zawierającą osad w pierwszej kolbie stożkowej.
Sur la fiole conique précédente, indiquer par un trait repère le volume du distillat.
Na kolbie stożkowej, opisanej powyżej zaznaczyć kreską objętość destylatu.
Constituer dans une fiole conique, le mélange suivant exactement pesé
Sporządzić następującą, dokładnie odważoną mieszaninę w kolbie stożkowej z korkiem
Homogénéiser le solvant élué et verser environ la moitié du volume dans une autre fiole conique.
Eluowany rozpuszczalnik należy poddać homogenizacji i wlać w przybliżeniu połowę jego objętości do innej kolby stożkowej.
Ouvrir le robinet de l'entonnoir pour laisser pénétrer l'eau dans la fiole conique et déclencher un chronomètre.
Otwiera się kurek wkraplacza w celu wpuszczenia wody do kolby stożkowej i uruchamia się stoper.
Faire le vide pour éviter que la colonne ne sèche et placer une fiole conique sous la cartouche.
Aby zapobiec wysychaniu kolumny, należy przywrócić normalne ciśnienie i umieścić pod wkładem kolbę stożkową.
Rincer l'extrémité du tube à l'aide d'eau en recueillant le liquide de lavage dans la fiole conique.
Wypłukać wylot rury wodą, zbierając pozostałą po tym zabiegu ciecz do kolby stożkowej.
Une fiole conique de 250 ml destinée à recevoir le distillat.
250-mililitrowej kolby stożkowej służącej do zbierania destylatu
Dans une fiole conique identique à celle portant le trait repère, placer de l'eau distillée jusqu'au même niveau que celui du distillat.
Do kolby stożkowej, identycznej jak kolba z zaznaczoną kreską, nalać wodę destylowaną w ilości równej ilości destylatu.