Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fit remarquer
Geflecteerde vorm van faire remarquer
Vertaling van "fit remarquer" in Pools
zauważył
skomentował
zwrócił uwagę
On aurait pu prendre l'avion, fit remarquer le drone en couvrant les rafales de vent.
Mogliśmy polecieć - zauważył drona w pędzie powietrza.
Mais avant que les nains puissent avoir leur dû, le futé Loki fit remarquer qu'ils avaient gagné les droits sur sa tête, mais pas sur son cou, et n'avaient donc aucun droit de le couper.
Zanim jednak krasnoludy sięgnęły po swoją nagrodę, sprytny Loki zauważył, że mają prawo do jego głowy, ale nie do szyi, i tym samym nie mają prawa jej ściąć.
D'un ton appuyé, il fit remarquer son retard, rendant tout le monde dans la pièce silencieux.
Znacząco skomentował jej spóźnienie, sprawiając, że cały pokój zamilkł.
Sans compter qu'à Villete nous sommes protégés contre le chômage, les conséquences de la guerre en Bosnie, les problèmes économiques, la violence, fit remarquer un autre.
Nie mówiąc już o tym, że w Villete nie grozi nam bezrobocie, konsekwencje wojny w Bośni, problemy ekonomiczne, przemoc - skomentował ktoś inny. - Udało nam się osiągnąć równowagę wewnętrzną.
En effet, souvent ce sont les personnes heureuses qui se lancent le plus dans la défense des droits des autres, fit remarquer Zack.
Tak, często osoby, które podejmują się obrony praw innych, same są szczęśliwe, - zauważył Zack.
D'un ton de reproche, Paul lui fit remarquer qu'elle n'avait jamais tenu sa promesse.
Tonem pełnym wyrzutu Paweł zauważył, że nigdy nie dotrzymała swojej obietnicy.
Avant qu'ils ne partent, Naruto fit remarquer qu'ils étaient tous deux devenus des ninjas de haut rang, et que s'ils devaient se battre à nouveau, ils mourraient ensemble.
Przed zniknięciem Sasuke, Naruto zauważył, że obaj stali się ninja najwyższej klasy, i jeśli kiedykolwiek będą walczyli ponownie, obydwaj będą musieli umrzeć.
Il n'était pas à l'époque familier des questions de licence. Lorsque cette image fut proposée comme image de qualité sur la page d'accueil du wikipedia japonais, un autre wikipédien fit remarquer l'absence d'information sur la licence.
Kiedy zdjęcie zostało zgłoszone do umieszczenia na stronie głównej japońskiej Wikipedii, inny Wikipedysta zauważył ten brak i zwrócił jego uwagę na kwestię poważnego i dokładnego traktowania praw autorskich oraz licencji.
Plus tard, Cannon fit remarquer que la direction du SWP avait délibérément construit l'autorité de Pablo, allant « jusqu'à mettre en sourdine beaucoup de nos divergences» (juin 1953).
Później Cannon zauważył, że kierownictwo SPR świadomie budowało było autorytet Pabla, nawet posuwając się "tak daleko, by zamazywać mnóstwo różnic między nami" (czerwiec 1953 r.)
La vraie question est de savoir si vous voulez rester seul, fit remarquer Nathan.
Prawdziwe pytanie to czy chce Pan zostać sam, - zauważył Nathan.
Cependant, Tobi fit remarquer à Sasuke que ce dernier était épuisé et presque aveugle.
Jednak Tobi zauważył, że Sasuke był wyczerpany i blisko utraty wzroku.
Le directeur lui fit remarquer que son débraillé nuisait à l'image sérieuse de la société.
Dyrektor zwrócił mu uwagę, że jego niedbały strój szkodzi poważnemu wizerunkowi firmy.
Sa sagacité d'observateur discret lui fit remarquer un détail que tout le monde avait ignoré.
Jego przenikliwe oko obserwatora sprawiło, że dostrzegł szczegół, który umknął wszystkim innym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fit remarquer in het Frans
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 28 ms.
