Le fanatique affirmait qu'il fallait se flageller pour prouver sa foi à la communauté.
Fanatyk twierdził, że trzeba się biczować, aby udowodnić wspólnocie swoją wiarę.
Le moine pensait qu'il devait se flageller chaque soir afin de purifier son âme.
Mnich uważał, że musi co wieczór biczować się, by oczyścić swoją duszę.
Il faudrait qu'il apprenne à se pardonner au lieu de constamment se flageller.
Powinien nauczyć się wybaczać samemu sobie, zamiast bez przerwy się katować.
Il ne devrait pas se flageller pour avoir fait des erreurs.
Nie powinien się tak katować za popełnianie błędów.
Plutôt que de se flageller, il vaudrait mieux analyser calmement ce qui n'a pas fonctionné.
Zamiast się biczować, lepiej byłoby na spokojnie przeanalizować, co poszło nie tak.
On dirait que vous tenez à vous flageller.
Dlaczego chcesz się biczować?
Quand elle échoue, elle commence aussitôt à se flageller et à tout dramatiser.
Kiedy ponosi porażkę, od razu zaczyna się obwiniać i wszystko wyolbrzymiać.
Il commence à se flageller pour un détail que tout le monde a déjà oublié.
Zaczyna się obwiniać o drobiazg, o którym wszyscy już dawno zapomnieli.
Après son erreur, il a passé la soirée à se flageller mentalement sans arrêt.
Po swoim błędzie spędził cały wieczór, bez końca się zadręczając w myślach.
Dans certains rituels religieux anciens, des croyants pouvaient se flageller pour expier leurs fautes.
W niektórych dawnych obrzędach religijnych wierni potrafili biczować się, żeby odpokutować swoje winy.
Le prédicateur extrémiste encourageait ses fidèles à se flageller pour se rapprocher de la divinité.
Radykalny kaznodzieja zachęcał wiernych, by się biczowali, aby zbliżyć się do bóstwa.
Pour imiter les martyrs, le personnage du film décide de se flageller dans sa chambre.
Aby naśladować męczenników, bohater filmu postanawia biczować się w swoim pokoju.
Ne perds pas ton énergie à te flageller, essaie plutôt de trouver une solution concrète.
