Les soldats se sont séparés de l'unité principale pour flanquer la position ennemie.
Żołnierze odłączyli się od głównej jednostki, by okrążyć pozycję wroga.
Le décorateur veut flanquer un grand miroir au-dessus du canapé pour agrandir la pièce.
Dekorator chce powiesić duże lustro nad kanapą, żeby optycznie powiększyć pokój.
Pour sécuriser la scène, ils préfèrent flanquer des barrières métalliques des deux côtés.
Żeby lepiej zabezpieczyć scenę, wolą ustawić po obu stronach metalowe barierki.
Ils vont flanquer des drapeaux colorés à l'entrée pour rendre la fête plus joyeuse.
Przy wejściu powieszą kolorowe flagi, żeby nadać zabawie bardziej radosny charakter.
Ils ont décidé de flanquer deux grands vases de fleurs de chaque côté du portail.
Zdecydowali się ustawić po obu stronach bramy dwa duże wazony z kwiatami.
Le chef a choisi de flanquer des torches le long du chemin menant au château.
On pourrait flanquer un banc en bois sous cet arbre pour créer un coin lecture.
Można by postawić pod tym drzewem drewnianą ławkę, żeby stworzyć kącik do czytania.
Tu devrais flanquer un tapis près du lit pour rendre la chambre plus chaleureuse.
Powinieneś położyć dywanik przy łóżku, żeby sypialnia była przytulniejsza.
Le musée veut flanquer des panneaux explicatifs à côté de chaque sculpture importante.
Muzeum chce ustawić tablice z opisami obok każdej ważniejszej rzeźby.
La mairie a choisi de flanquer des bacs à fleurs tout autour de la place principale.
Ratusz zdecydował się ustawić dookoła głównego placu skrzynki z kwiatami.
Le général positionna la cavalerie lourde pour flanquer l'ennemi par la gauche.
Generał ustawił ciężką kawalerię, aby oskrzydliła wroga od lewej strony.
Pour mieux protéger l'entrée, ils vont flanquer une grille solide devant la porte vitrée.
Aby lepiej zabezpieczyć wejście, zamierzają zamontować solidną kratę przed szklanymi drzwiami.
On a décidé de flanquer une guirlande lumineuse autour de la porte d'entrée.
