La littérature scientifique actuelle n'appuie pas l'utilisation de la colistine chez les poulains car son utilisation peut éventuellement perturber l'équilibre de la flore microbienne intestinale et entraîner une colite fatale bien connue associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile.
W aktualnym piśmiennictwie naukowym brak jest danych uzasadniających stosowanie kolistyny u źrebiąt, gdyż jej stosowanie mogłoby zakłócić równowagę mikroflory przewodu pokarmowego, prowadząc do dobrze znanego zapalenia okrężnicy związanego z podawaniem antybiotyków, zazwyczaj wywoływanego przez bakterie Clostridium difficile.
poulains, car leur utilisation pourrait perturber l'équilibre de la flore microbienne intestinale et entraîner une colite fatale bien connue associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile.
Aktualne piśmiennictwo naukowe nie uzasadnia stosowania produktów złożonych zawierających kolistynę u źrebiąt, ponieważ mogłoby ono zaburzyć równowagę mikroflory jelitowej, prowadząc do dobrze udokumentowanego śmiertelnego zapalenia okrężnicy związanego ze środkami przeciwdrobnoustrojowymi, na ogół wykazującego związek z Clostridium difficile.
La flore microbienne des laits conformes aux cahiers des charges des autres AOP de la région est compatible avec celle du Morbier.
Flora bakteryjna mleka zgodnego ze specyfikacjami innych ChNP z regionu jest zgodna z florą bakteryjną Morbier.
sauge - élimine efficacement l'inflammation et inhibe la flore microbienne
Ceci est également important car ces rejets contiennent une flore microbienne, qui est l'agent causal direct de l'inflammation.
Jest to również ważne, ponieważ te wydzieliny zawierają florę bakteryjną, która jest bezpośrednim czynnikiem wywołującym stan zapalny.
Les centaines de milliers d'animaux marins sont tous dotés d'une flore microbienne dans leur flore intestinale ou accrochée à leur peau et écailles et vivant en symbiose avec l'animal.
Istnieją bakterie powiązane z każdym z setek tysięcy większych zwierząt morskich, z których każde posiada florę bakteryjną w jelitach i na swojej powierzchni, ewoluującą prawdopodobnie wraz z danym gatunkiem.
Le métabolite M-5 peut être réduit en métabolite M-4 par la flore microbienne dans le tractus gastrointestinal, ce qui permet la réabsorption du métabolite M-4 (cycle entéro-hépatique).
Metabolit M-5 może ulec redukcji do M-4 w przewodzie pokarmowym przez florę bakteryjną, co umożliwia wchłanianie zwrotne M-4 (krążenie jelitowo-wątrobowe).
Exclusion des résidus de la flore microbienne du canal dans les tissus environnants de la dent.
Chez une personne (l'hôte) en bonne santé, la flore microbienne (ou microbiote) est composée d'un ensemble de micro-organismes, bactéries, champignons et virus, vivant en harmonie selon un système parfaitement structuré.
U zdrowej osoby (gospodarza) biota mikrobiologiczna (lub mikrobiota) składa się z zestawu mikroorganizmów, bakterii, grzybów i wirusów, żyjących w harmonii zgodnie z doskonale zorganizowanym systemem.
Le compostage est une technique par laquelle on contrôle, accélère et améliore le processus naturel de toute substance organique par effet de la flore microbienne naturellement présente dans l'environnement.
Kompostowanie to technika sterująca, przyspieszająca i poprawiająca naturalne przetwarzanie substancji organicznych realizowane przez mikroorganizmy naturalnie obecne w środowisku.
L'organisme des enfants et des adultes atteints d'autisme et de schizophrénie n'est pas en mesure de digérer correctement ces aliments car leurs intestins sont infestés d'une flore microbienne pathogène.
W organizmach dzieci i dorosłych z autyzmem i schizofrenią białka te nie są trawione właściwie ponieważ ich układ trawienny zawiera mnóstwo niewłaściwych mikroorganizmów, czyli nie jest zdrowy.
Les produits chimiques de traitement et les médias filtrants ne devraient pas favoriser le développement de la flore microbienne, sauf s'ils sont destinés à le faire, par exemple, aux fins de la dénitrification microbienne.
Chemikalia do uzdatniania wody i materiały filtracyjne nie powinny sprzyjać rozwojowi drobnoustrojów, z wyjątkiem celowych działań, takich jak pobudzenie denitryfikacji drobnoustrojowej.
L'emploi de substances de référence sert à vérifier que l'activité microbienne de l'eau d'essai se situe dans une certaine gamme, autrement dit, que l'eau renferme une flore microbienne active.
Zadaniem substancji odniesienia jest zapewnienie, że aktywność drobnoustrojowa wody zawiera się w pewnych granicach, tzn. że woda zawiera aktywną populację drobnoustrojów.
