Pendant les soldes, un flot continu de chariots remplis sortait du supermarché.
Toute la journée, un flot continu de clients entrait dans la boutique de souvenirs.
Un flot continu de colis arrivait à l'entrepôt, saturant rapidement l'espace de stockage.
Do magazynu docierał nieustanny strumień przesyłek, szybko zapełniając całą przestrzeń składową.
Un flot continu de cyclistes est passé devant la maison pendant toute la matinée.
Mails, messages téléphoniques, réunions, rendez-vous... les demandes et les informations affluent en flot continu mais le temps et les ressources pour les traiter n'augmentent pas.
Z e-mailami, wiadomościami telefonicznymi, zebraniami i spotkaniami, prośby i informacje łączą się w jeden ciągły strumień, natomiast czas i zdolności do przetwarzania pozostają takie same.
Un flot continu de liquide rouge coulait de la cuve endommagée dans le laboratoire.
Z uszkodzonego zbiornika w laboratorium wypływał ciągły strumień czerwonej cieczy.
Sous la porte, on voyait un flot continu d'eau entrer dans le couloir désert.
Je vais envoyer un flot continu de données au téléphone.
Prześlę nieprzerwany strumień danych do waszego komunikatora.
À l'ouverture des portes, un flot continu de spectateurs s'est dirigé vers les gradins.
Gdy tylko otwarto bramy, nieprzerwany strumień widzów ruszył w stronę trybun.
Un flot continu de boue descendait la colline après l'orage violent de cette nuit.
Po wczorajszej gwałtownej burzy z góry spływał nieprzerwany strumień błota.
Un flot continu de pluie tombait sur la ville, inondant les rues en quelques heures.
Un flot continu de voitures descendait l'avenue, rendant la traversée très dangereuse.
Nieprzerwany strumień samochodów jechał w dół alei, przez co przejście przez ulicę było bardzo niebezpieczne.
De même, le Cochon parvient fort heureusement à ne pas s'offusquer et à faire abstraction du flot continu des critiques et des leçons de morale du Coq.
W ten sam sposób i na szczęście Świnia udaje się nie urazić i zignorować ciągły strumień krytyków i lekcji moralnych Koguta.
