Cette route permet un flux continu de camions vers la zone industrielle.
Ta droga zapewnia nieprzerwany przepływ ciężarówek do strefy przemysłowej.
Une ventilation traversante bien conçue assure un flux continu d'air frais à l'intérieur de l'espace.
Dobrze zaprojektowana wentylacja przekątna zapewnia stały przepływ świeżego powietrza w pomieszczeniu.
ALBUM - Afficher un flux continu de photos de mariage en temps réel de chaque invité de mariage.
ALBUM - Zobacz ciągły strumień zdjęć ślubnych w czasie rzeczywistym z każdego gościa weselnego.
Cela permet de modifier la production de traitement par lots pour le traitement de flux continu et réduit les investissements et les coûts d'exploitation.
Pozwala to na zmianę produkcji z przetwarzania wsadowego do procesu ciągłego przepływu i zmniejsza koszty inwestycyjne i eksploatacyjne.
Selon cette étude, il s'agit plus spécifiquement dans le cas d'ABX d'optimiser le flux continu de matériel par un réseau de transport interconnecté et des points nodaux d'entreposage.
Według tej opinii, w przypadku ABX chodzi konkretniej o optymalizację ciągłego przepływu materiału przez powiązaną ze sobą sieć transportową i węzłowe punkty składowania.
Ce centre distributeur fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre afin d'assurer un flux continu de marchandises.
To centrum dystrybucyjne działa przez całą dobę, żeby zapewnić nieprzerwany przepływ towarów.
Alimente le système de climatisation pour bateaux avec un flux continu d'eau de refroidissement.
Zapewnia stały przepływ wody chłodzącej przez układ klimatyzacji przeznaczony do użytku na morzu.
Le style fluide de l'œuvre d'art reflète un flux continu de couleurs et de formes.
Styl dzieła sztuki, pozbawiony wyraźnych podziałów, odzwierciedla nieprzerwany przepływ kolorów i kształtów.
Les ultrasonateurs industriels traitent la boue composée de matière végétale et de solvant en flux continu.
Przemysłowe ultrasonografy przetwarzają gnojowicę składającą się z materiału roślinnego i rozpuszczalnika w ciągłym przepływie.
La liste indicative de consommables ci-dessous est établie pour les systèmes à flux continu
Ce système assure un flux continu des produits, avec un processus de production uniforme et une qualité constante, sans que leur position ne se perde au cours du processus.
System zapewnia nieprzerwany przepływ produktów, które nie zmieniają pozycji w trakcie przetwarzania, dzięki czemu proces produkcyjny jest jednorodny a jakość niezmienna.
Le flux de conscience, également appelé monologue intérieur, est une méthode de narration dans laquelle le locuteur exprime des pensées et des sentiments dans un flux continu de mots, sans éditer pour la clarté ou la compréhension du lecteur.
Strumień świadomości Strumień świadomości, określany również jako wewnętrzny monolog, jest metodą narracji, w której mówca wyraża myśli i uczucia ciągłym przepływem słów, bez edytowania w celu zrozumienia czy zrozumienia czytelnika.
3.4 Le cycle de vie des médicaments constitue un cadre adéquat pour assurer un flux continu de nouvelles technologies utiles tout en assurant une viabilité budgétaire raisonnable.
3.4 Cykl życia produktów leczniczych to odpowiednie ramy zapewniające stały przepływ nowych przydatnych technologii, a także rozsądną równowagę budżetową.
