Vertaling van "foe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aucune altération macroscopique fœ tale des tissus mous ou squelettiques n'a été observée.
Nie wystąpiły zmiany makroskopowe tkanek miękkich i szkieletowych płodu.
Des anomalies sévères des membres ont été observées à cette posologie ainsi qu'une diminution significative du poids moyen des fœ tus.
Po tym dawkowaniu obserwowano ciężkie anomalie rozwojowe kończyn oraz znaczne zmniejszenie średniej masy ciała płodów.
Ils peuvent entraîner un déséquilibre électrolytique chez le fœ tus et éventuellement d'autres réactions qui ont été observées chez l'adulte.
Mogą spowodować zaburzenia gospodarki elektrolitowej u płodu i możliwe, że inne reakcje, które występują u dorosłych.
Ce type de foe à l'étranger est considéré comme le plusprometteur, car facilement combiné avec d'autres formes de protection.
Ten typ dz za granicą jest traktowany jak najbardziejprzyszłościowy, ponieważ łatwo łączy się z innymi formami ochrony.
Etant donné que les risques potentiels sur le développement du fœ tus ne sont pas connus, l'utilisation du fumarate de ténofovir disoproxil chez les femmes en âge de procréer devra s'accompagner du recours à une contraception efficace.
Biorąc pod uwagę, iż potencjalne zagrożenia dla rozwoju płodów u ludzi nie są znane, podczas stosowania fumaranu tenofowiru dizoproksylu przez kobiety w wieku rozrodczym konieczna jest skuteczna antykoncepcja.
Des études de laboratoires menées avec la métaflumizone chez les rats et/ ou les lapins n'ont montré aucun effet tératogène ou toxique sur le fœ tus ou la mère.
Podczas badań laboratoryjnych metaflumizonu prowadzonych u szczurów i/ lub królików nie wykazano działania teratogennego, toksycznego dla płodu ani szkodliwego dla samicy.
Une exposition prolongée aux diurétiques thiazidiques pendant le troisième trimestre de la grossesse peut diminuer le volume plasmatique maternel et le débit sanguin utéro-placentaire, ce qui peut entraîner une ischémie fœ to-placentaire et un retard de croissance.
Przedłużona ekspozycja na tiazydy podczas trzeciego trymestru ciąży może zmniejszyć objętość osocza krwi matki oraz przepływ krwi przez macicę i łożysko, co może spowodować niedotlenienie płodowo- łożyskowe oraz opóźnienie rozwoju.
Aucun effet n'a été observé sur les indices d'accouplement ou de fertilité, ni sur aucun des paramètres relatifs à la gestation et au fœ tus.
Nie było wpływu na przebieg kojarzenia zwierząt, na parametry płodności ani na żadne parametry ciąży czy płodu.
Dans les études de toxicité sur la reproduction et le développement, on a observé une diminution de la croissance fœ tale et de la survie et certains cas de mort-nés secondaires à la toxicité maternelle.
W badaniach toksyczności reprodukcyjnej oraz rozwojowej stwierdzono ograniczenie wzrostu i rozwoju płodów, a także przypadki poronień na skutek działania toksycznego na organizm matki.
Des études effectuées chez l'animal ont montré que l'administration de tigécycline pendant la grossesse peut avoir un effet nocif sur le fœ tus (voir rubrique 5.3).
Wyniki badań na zwierzętach wykazały, że podanie tygecykliny ciężarnym samicom może być szkodliwe dla płodów (patrz punkt 5. 3).
Une toxicité embryonnaire et fœ tale a été observée chez le lapin après administration répétée (voir rubrique 5.3).
Obserwowano toksyczność wobec zarodków i płodów króliczych po wielokrotnym podaniu (patrz punkt 5. 3).
La dose de 82 mg/ kg/ jour (8 fois le niveau d'exposition chez l'être humain) a été associée à une baisse du taux de survie fœ tale.
Sposób dawkowania 82 mg/ kg/ dobę (8 razy narażenie człowieka) był związany ze zmniejszonym przeżyciem płodów.
Cependant, il serait prudent de présumer que la souche virale vaccinale est également capable d'induire des effets néfastes sur le fœ tus.
Jednakże ostrożność nakazuje przypuszczać, że szczepionkowy wirus odry może również wywoływać działania niepożądane u płodu.
