La direction a renforcé la fonction RH pour mieux gérer les recrutements et les formations internes.
Zarząd wzmocnił dział HR, żeby lepiej zarządzać rekrutacją i szkoleniami wewnętrznymi.
Quand l'entreprise a grandi, la fonction RH a été séparée du service administratif.
Kiedy firma się rozrosła, dział HR został oddzielony od administracji.
Dans cette entreprise, la fonction RH accompagne les employés dès leur premier jour de travail.
W tej firmie dział HR wspiera pracowników już od ich pierwszego dnia pracy.
Notre fonction RH organise chaque année des entretiens individuels pour suivre l'évolution professionnelle de chacun.
Nasz dział HR co roku organizuje indywidualne rozmowy, żeby śledzić rozwój zawodowy każdego pracownika.
La fonction RH veille à ce que chaque salarié connaisse précisément ses droits et ses obligations.
Dział HR dba o to, aby każdy pracownik dokładnie znał swoje prawa i obowiązki.
Depuis la réorganisation, la fonction RH se concentre davantage sur le développement des compétences internes.
Po reorganizacji dział HR mocniej skupił się na rozwoju kompetencji pracowników.
Pour améliorer le climat social, la fonction RH a lancé une enquête anonyme auprès des employés.
Aby poprawić atmosferę w pracy, dział HR przeprowadził wśród pracowników anonimową ankietę.
La nouvelle directrice a modernisé la fonction RH en introduisant des outils numériques de suivi du personnel.
Nowa dyrektorka unowocześniła dział HR, wprowadzając cyfrowe narzędzia do obsługi kadr.
La fonction RH prépare les contrats de travail et s'assure qu'ils sont conformes à la loi.
Dział HR przygotowuje umowy o pracę i pilnuje, żeby były zgodne z obowiązującym prawem.
La fonction RH joue un rôle clé lors des fusions, en harmonisant les statuts du personnel.
Dział HR odgrywa kluczową rolę podczas fuzji, ujednolicając warunki zatrudnienia pracowników.
La fonction RH met en place des politiques claires sur les congés, les horaires et le télétravail.
Dział HR wprowadza przejrzyste zasady dotyczące urlopów, czasu pracy i pracy zdalnej.
Grâce à une fonction RH efficace, les conflits entre collègues sont rapidement identifiés et traités.
Dzięki sprawnie działającemu działowi HR konflikty między współpracownikami są szybko wychwytywane i rozwiązywane.
Dans les petites structures, la fonction RH est souvent assurée par le directeur lui-même.
W małych firmach obowiązki działu HR często przejmuje sam dyrektor.