Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonction vitale
Definitie
Vertaling van "fonction vitale" in Pools
Definitie
funkcji życiowych
czynność życiowa
funkcja życiowa
Pour constituer une torture, l'impact doit être au niveau de la défaillance d'organe, l'interruption d'une fonction vitale, ou la mort.
By zaliczyć to do tortur, musi dojść do niewydolności narządów, zaburzenia funkcji życiowych lub śmierci.
Essai numéro 73, arrêt de la fonction vitale après 12 heures et 22 minutes.
Eksperyment numer 73. Ustanie funkcji życiowych po 12 godzinach i 22 minutach.
Un vaisseau spatial habité nécessite un système de secours pour chaque fonction vitale à bord.
Załogowy statek kosmiczny wymaga zapasowego systemu dla każdej kluczowej funkcji podtrzymującej życie na pokładzie.
Dans les télécommunications, la maintenance du réseau est une fonction vitale.
W telekomunikacji utrzymanie sieci jest kluczowym zadaniem operacyjnym.
Les reins remplissent une fonction vitale dans l'élimination des produits métaboliques, des toxines et d'autres composés nuisibles.
Nerki odgrywają niezwykle istotną funkcję w usuwanie produktów przemiany materii, toksyn i innych substancji szkodliwych.
le système vasculaire de la ville accomplissant sa fonction vitale juste sous nos yeux.
Układ naczyń miasta wykonuje swoją główną funkcję na naszych oczach.
L'alimentation a une fonction vitale pour prévenir la récurrence de toutes les pathologies énergétiques, y compris le psoriasis.
Dieta odgrywa istotną rolę w zapobieganiu nawrotom wszelkich patologii energetycznych, w tym łuszczycy.
Le glutathion agit comme un super-antioxydant et a une fonction vitale dans le corps humain (par exemple, le système immunitaire).
Glutation działa jako superutleniacz i pełni ważną funkcję w ludzkim organizmie (np. układ odpornościowy).
être construits en matériaux fiables, eu égard à leur fonction vitale et aux circonstances dans lesquelles ils peuvent être utilisés ou tenus prêts à l'emploi,
poprawna konstrukcja z odpowiednich materiałów, z uwzględnieniem funkcji ratowania życia oraz warunki, w których mogą być używane i przechowywane w stanie gotowości.
Pour faire une histoire courte: MAO dans notre corps remplit une fonction vitale pour notre bien-être général.
Krótko mówiąc: MAO w naszym ciele pełni istotną funkcję dla naszego ogólnego samopoczucia.
mettre l'accent sur l'importance de la respiration en tant que fonction vitale de l'être humain et sur le rapport analogique entre la qualité de l'air inspiré et celle de la vie ("Nous sommes ce que nous respirons!
podkreślałyby znaczenie oddychania jako istotnej funkcji organizmu ludzkiego, a także ścisły związek między jakością wdychanego powietrza a jakością życia ("Jesteśmy tym, co wdychamy!
1.9 Le CESE souligne la fonction vitale du système financier pour l'investissement, la création d'emplois et le bien-être de la société.
1.9 EKES podkreśla zasadnicze znaczenie systemu finansowego dla inwestycji, tworzenia miejsc pracy i dobrobytu społecznego.
Chez les personnes en bonne santé, NF-KB remplit une fonction vitale simplement en restant inactif.
U zdrowych ludzi, NF-kB służy funkcjom życiowym po prostu pozostając nieaktywnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonction vitale in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 16 ms.
