Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonder sur
Definitie
Vertaling van "fonder sur" in Pools
Definitie
J'aurais dû me fonder sur votre vue misanthrope de la nature humaine.
Powinienem polegać na twoim mizantopijnym wizerunku ludzkości.
Toute information ou tout conseil fournis dans le cadre de ce site Web sont censés avoir un caractère général et vous ne devez pas vous fonder sur ceux-ci pour prendre une décision.
Wszelkie informacje lub porady udzielane za pośrednictwem niniejszej strony mają charakter ogólny i nie należy polegać na nich podczas podejmowania jakichkolwiek decyzji.
Le parchemin disait que nous devrions nous fonder sur cinq choses pour atteindre le Graal : La prudence, la sagesse, la charité, la bonté et la foi.
Pergamin Cnót powiedział nam, że musimy polegać na pięciu rzeczach, aby dostać się do Sangraala. Rozwaga, mądrość, hojność, życzliwość i wiara.
Nous devons nous fonder sur une base juridique pour traiter vos informations personnelles.
Musimy mieć podstawę prawną do przetwarzania danych osobowych.
Nous devons le fonder sur des structures qui soient distinctes et éviter d'imposer nos points de vue aux autres.
Powinniśmy budować ją na odrębnych strukturach, nie narzucając innym naszego punktu widzenia.
Au contraire, l'on doit la fonder sur un marché de travail inclusif .
A wręcz przeciwnie jej podstawą musi być rynek pracy sprzyjający integracji społecznej.
Je dois donc me fonder sur ce que disent les gouvernements.
Muszę trzymać się tego, co przedstawiają mi rządy.
Les séries divergentes sont une invention du diable et c'est une honte qu'on ose fonder sur elles la moindre démonstration.
Szeregi rozbieżne są w całości dziełem szatana i wstydem jest to, że próbuje się znaleźć na to jakikolwiek dowód.
On ne peut pas la fonder sur autre chose, non?
Cóż, nie można jej oprzeć na niczym innym.
Toute reconduction des contrats était donc une perspective future éloignée et trop incertaine pour qu'un opérateur de marché puisse fonder sur cette perspective des décisions économiques raisonnables.
Jakiekolwiek przedłużenie umów było zatem perspektywą odległą i zbyt niepewną, aby prywatny inwestor mógł na niej oprzeć rozsądne decyzje gospodarcze.
Aussi devons-nous nous fonder sur l'état actuel de la science et de la technique pour concevoir notre produits et nos processus de travail.
Z tego powodu powinniśmy zawsze stosować najnowszy stan wiedzy i aktualny stan nauki jako podstawę do rozwijania naszych produktów i procesów pracy.
Il est essentiel de la fonder sur des principes reconnus universellement tels que les droits de l'homme, la démocratie et le pluralisme des opinions et des cultures.
Jest rzeczą konieczną, by opierała się na powszechnie uznanych wartościach takich jak prawa człowieka, demokracja oraz pluralizm poglądów i kultur.
Pour répondre aux questions préjudicielles en cause dans la présente affaire, nous devrons nous fonder sur un équilibre adéquat entre une protection suffisamment élevée et dans le même temps suffisamment flexible des droits d'auteur.
Aby udzielić odpowiedzi na pytania prejudycjalne w niniejszej sprawie, należy mieć na uwadze zachowanie równowagi pomiędzy dostatecznie wysokim i, jednocześnie, dostatecznie elastycznym poziomem ochrony praw autorskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonder sur in het Frans
Suggesties
se fonder sur
9720
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 26 ms.
