Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
font obstacle
Vertaling van "font obstacle" in Pools
utrudniają
stanowią przeszkodę
uniemożliwiają
stoją na drodze
stoją na przeszkodzie
były wprowadzane
stanowią barierę
utrudniających
hamują
wykluczają
Ces insuffisances font obstacle à une réaction efficace en situation de crise.
Niedociągnięcia te utrudniają skuteczną reakcję w sytuacjach kryzysowych.
En outre, il devrait résoudre tous les problèmes qui font obstacle à votre travail.
Ponadto powinno to rozwiązać wszystkie problemy, które utrudniają pracę.
Cependant, les divergences entre les législations nationales font obstacle aux contrôles et à la coopération policière.
Jednakże różnice w przepisach krajowych stanowią przeszkodę dla kontroli i współpracy policyjnej.
Ils devraient revoir, en priorité, les restrictions applicables à la forme juridique des sociétés et à la détention de leur capital, qui font obstacle au développement de services professionnels.
W pierwszej kolejności powinny one zbadać wymogi ograniczające struktury spółek i własność kapitału, które stanowią przeszkodę dla rozwoju usług świadczonych w ramach wolnych zawodów.
rappelle que l'intervention réglementaire doit se concentrer sur l'élimination des distorsions qui font obstacle à une concurrence équitable, en tenant plus particulièrement compte de la nécessité de favoriser le développement des marchés émergents ainsi que l'égalité des chances pour les opérateurs du marché
przypomina, że działania regulacyjne powinny koncentrować się na usuwaniu zakłóceń, które uniemożliwiają istnienie równej konkurencji, ze szczególnym uwzględnieniem konieczności promowania powstających rynków oraz równości szans dla podmiotów działających na rynku
les barrières globales à l'entrée font obstacle à l'entrée éventuelle d'autres investisseurs en réseaux NGA
ogólne bariery wejścia uniemożliwiają potencjalne wejście na rynek innych podmiotów inwestujących w sieci NGA
Tous ces éléments font obstacle à l'intégration et ont une incidence négative sur la confiance des consommateurs.
Wszystkie one stanowią przeszkody dla integracji i mają niekorzystny wpływ na zaufanie konsumentów.
Les pressions intempestives exercées sur les enquêtes et le manque de volonté politique stratégique font obstacle à la lutte contre la criminalité organisée.
Bezprawny nacisk na organy prowadzące dochodzenia oraz brak strategicznych zobowiązań politycznych utrudniają walkę z przestępczością zorganizowaną.
Parallèlement, il s'est dit vivement préoccupé par les derniers évènements, qui retardent la transition et font obstacle à un transfert total du pouvoir à des autorités civiles.
Jednocześnie wyraziła poważne zaniepokojenie ostatnimi wydarzeniami, które opóźniają i utrudniają przemiany i pełne przekazanie władzy w ręce cywilne.
les écarts entre les niveaux de protection font obstacle à l'échange d'informations confidentielles,
różnice dotyczące norm ochrony utrudniają wymianę poufnych informacji,
L'adaptation de la demande nécessite l'élimination des éléments tarifaires qui font obstacle à une participation active au marché et le développement de la tarification dynamique.
Umożliwienie działań po stronie popytu wymaga wycofania elementów taryfowych, które utrudniają czynny udział w rynku, jak również rozwoju dynamicznego ustalania cen.
Les politiques qui font obstacle aux investissements dans les énergies renouvelables devraient être révisées, et plus particulièrement, il y a lieu d'éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles.
Polityki, które stanowią przeszkodę dla inwestycji w energię odnawialną, powinny zostać zmienione, a w szczególności należy stopniowo znieść dotacje na paliwa kopalne.
Les pratiques commerciales potentiellement déloyales et préjudiciables de certains fournisseurs de ces services et l'absence de mécanismes de recours efficaces font obstacle à la pleine réalisation de ce potentiel transfrontière, ce qui nuit au bon fonctionnement du marché intérieur.
Potencjalnie nieuczciwe i szkodliwe praktyki handlowe niektórych dostawców tych usług oraz brak skutecznych mechanizmów dochodzenia roszczeń utrudniają pełne wykorzystanie tego potencjału i mają negatywny wpływ na właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor font obstacle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 47 ms.
