Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
force majeurenf
Definitie
Vertaling van "force majeure" in Pools
Definitie
Bernhardt, un cas de force majeure a laissé un de nos collègues en crise.
Bernhardt, siła wyższa zostawiła jednego z naszych kolegów w kryzysie.
Dans les contrats, « force majeure » est un terme consacré que les juristes utilisent souvent.
W umowach "siła wyższa" to utrwalony termin, którego prawnicy często używają.
Les compagnies d'assurance exigent des preuves d'événements de force majeure pour les réclamations.
Firmy ubezpieczeniowe wymagają dowodów na wystąpienie siły wyższej przy rozpatrywaniu roszczeń.
Dans un cas particulier de force majeure, le salarié peut rompre le contrat immédiatement.
W szczególnych okolicznościach siły wyższej pracownik może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym.
La garantie n'est pas retenue en cas de force majeure.
W przypadkach zaistnienia okoliczności siły wyższej zabezpieczenie nie ulega przepadkowi.
Le délai peut être prorogé en cas de force majeure.
Termin może zostać odroczony w przypadku siły wyższej.
L'exécution du contrat a été interrompue à cause d'un cas de force majeure imprévisible.
Realizacja umowy została przerwana z powodu nieprzewidywalnego przypadku siły wyższej.
L'intéressé fournit la preuve des circonstances invoquées comme cas de force majeure.
Osoba zainteresowana dostarcza dowód na wystąpienie okoliczności powołanych w charakterze siły wyższej.
Personne n'est immunisé de la force majeure.
Nikt nie jest wolny od siły wyższej.
Aux fins des présentes, la notion de force majeure exclut les problèmes purement financiers du débiteur.
Na potrzeby niniejszego dokumentu pojęcie siły wyższej nie obejmuje wyłącznie finansowych trudności dłużnika.
Tous nos navires sont soumis aux conditions climatiques et aux évènements de force majeure.
Wszystkie nasze statki są uzależnione od warunków pogodowych i zdarzeń siły wyższej.
Le contrat prévoit la possibilité d'une prorogation de délai en cas de force majeure dûment prouvée.
Umowa przewiduje możliwość przedłużenia terminu w razie należycie udowodnionej siły wyższej.
Le contrat renvoie expressément à la définition légale de la force majeure prévue par le code civil.
Umowa wprost odsyła do ustawowej definicji siły wyższej przewidzianej w kodeksie cywilnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met force majeure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor force majeure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 871. Exact: 871. Verstreken tijd: 54 ms.
