Notre force militaire repose surtout sur la qualité de la formation des soldats.
Nasza siła militarna opiera się przede wszystkim na wysokim poziomie wyszkolenia żołnierzy.
La force militaire ne suffit pas toujours à gagner une guerre, il faut aussi l'opinion publique.
Sama siła militarna nie zawsze wystarcza, by wygrać wojnę - potrzebne jest też poparcie społeczne.
Les généraux discutent de la meilleure manière de déployer la force militaire disponible.
Generałowie zastanawiają się, jak najlepiej rozmieścić dostępne siły zbrojne.
Une force militaire bien organisée peut dissuader d'éventuels agresseurs sans devoir combattre.
Dobrze zorganizowane siły zbrojne mogą odstraszyć potencjalnych agresorów, nie podejmując walki.
C'est bien trop puissant pour le confier à une force militaire.
Jest zbyt potężny, by dostało go jakiekolwiek wojsko.
S'ils décident d'attaquer, aucune force militaire ne pourra les arrêter.
Jeśli postanowią zaatakować, wojsko ich nie powstrzyma.
Pour dissuader toute attaque, ils affichent ouvertement leur force militaire lors des parades.
Aby odstraszyć ewentualnego agresora, otwarcie demonstrują swoją siłę militarną podczas parad.
Le traité limite strictement la force militaire autorisée dans cette région montagneuse.
Traktat ściśle ogranicza dozwolone siły militarne w tym górskim regionie.
La force militaire de cette coalition internationale est composée de soldats de plusieurs pays.
Siły zbrojne tej międzynarodowej koalicji składają się z żołnierzy z kilku państw.
Dans ce roman, une force militaire étrangère envahit soudainement le pays du héros.
W tej powieści obce siły zbrojne niespodziewanie najeżdżają kraj bohatera.
Une diminution de la force militaire peut entraîner une vulnérabilité et une insécurité accrues.
Spadek siły militarnej może prowadzić do zwiększonej podatności na zagrożenia i braku bezpieczeństwa.
Une relation diplomatique équilibrée permet de résoudre les crises sans recourir à la force militaire.
Zrównoważone stosunki dyplomatyczne pozwalają rozwiązywać kryzysy bez uciekania się do siły militarnej.
Certaines alliances augmentent artificiellement la force militaire en mutualisant les ressources.
Niektóre sojusze sztucznie zwiększają siłę militarną, łącząc zasoby poszczególnych państw.
