Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forces permanentes
Geflecteerde vorm van force permanente
Definitie
Vertaling van "forces permanentes" in Pools
Definitie
wojska stałe
oddziały stałe
siły stałe
L'OTAN possède très peu de forces permanentes qui lui sont propres.
Liczba stałych sił wojskowych NATO jest bardzo niewielka.
Cet engagement ne concerne ni les forces en préparation, ni les forces permanentes, ni les forces en alerte
To zobowiązanie nie dotyczy sił gotowości, sił stałych ani sił w gotowości do użycia
Andere resultaten
Elle envisage de combiner des forces multinationales existantes et de mettre en place une force permanente placée sous le commandement de l'UE.
Przedstawiają one wizję połączenia sił wielonarodowych oraz stanowią, że powinny istnieć stałe siły pod dowództwem UE.
Et notre armée a été réduite à une force permanente de 136000 hommes.
Nasza armia zostaje zredukowana do 136 tysięcy czynnych żołnierzy.
Enfin, nous devons accroître les efforts visant à développer des mécanismes plus efficaces de réaction rapide aux catastrophes naturelles en renforçant la force permanente de protection civile à laquelle M. Dimas a fait référence et en exploitant davantage les conclusions du rapport Barnier.
Wreszcie musimy wzmocnić nasze wysiłki na rzecz opracowania skuteczniejszych mechanizmów szybkiego reagowania na klęski żywiołowe poprzez wzmocnienie stałej służby ochrony ludności, o której mówił pan komisarz Dimas, i lepsze skorzystanie z wniosków ze sprawozdania pana posła Barniera.
La Flotte combinée n'était pas à l'origine une force permanente, mais une force temporairement formée pour la durée d'un conflit ou de grandes manœuvres navales et provenant de diverses unités normalement sous des commandements distincts.
Połączona Flota nie była osobnym rodzajem wojsk w japońskiej armii, ale tymczasową strukturą tworzoną na czas trwania konfliktów lub dużych morskich manewrów wojskowych, w których brały udział jednostki różnych typów wojsk posiadających oddzielne dowództwa.
Au-263 «barnaoul» en 1998, retiré de la force permanente de préparation en prévision de la moyenne de la réparation.
Do-263 "Lublin" w 1998 roku usunięty ze składu sił stałej gotowości w oczekiwaniu na średniej naprawy.
propose de placer l'Eurocorps, en tant que force permanente, sous le commandement de l'UE, et invite les États membres à contribuer à cette force
proponuje, aby umieścić Eurocorps jako stały oddział pod dowództwem UE i zachęca wszystkie państwa członkowskie do wniesienia do niego swojego wkładu
Ça ne sera pas forcément permanent.
Nie musi być na stałe.
Ça ne sera pas forcément permanent.
To nie musi być trwałe.
L'entreprise a clairement indiqué que l'intérim ne déboucherait pas forcément sur un contrat permanent.
Firma wyraźnie zaznaczyła, że okres zastępstwa nie musi się skończyć umową na stałe.
Dans un hôpital, la prise en charge des urgences est forcément une activité permanente.
W szpitalu obsługa izby przyjęć dla nagłych przypadków musi działać bez przerwy.
Dans la tradition marxiste, la dialectique éclaire les tensions permanentes entre forces productives et rapports sociaux.
W tradycji marksistowskiej dialektyka rozjaśnia stałe napięcia między siłami wytwórczymi a stosunkami społecznymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forces permanentes in het Frans
Resultaten: 89. Exact: 2. Verstreken tijd: 51 ms.
