Si vous travaillez sur votre propre dépôt, aucun fork n'est nécessaire.
Jeżeli pracujesz na swoim własnym repo, fork nie jest wymagany.
Maintenant vous avez besoin de récupérer ce fork sur votre machine locale pour effectuer vos modifications.
Teraz musisz pobrać ten fork do twojego komputera, aby dokonać zmian.
Ainsi, la seule façon d'exécuter la chaîne Bitcoin après le fork consiste à créer des protocoles de nœuds et de minage entièrement nouveaux, c'est-à-dire une nouvelle monnaie avec un nouvel ensemble de règles et un nouveau nom.
W rezultacie jedynym sposobem na udział w łańcuchu bitcoina po forku będzie utworzenie zupełnie nowych węzłów i protokołów wydobycia - czyli w zasadzie nowej monety z nowym zbiorem reguł i nową nazwą.
Comme Bitcoin n'est pas une devise standard, contrôlée par les banques et les gouvernements, personne aujourd'hui ne peut donner une réponse précise concernant la date du hard fork.
Ponieważ bitcoin nie jest standardową walutą nadzorowaną przez banki i rządy, nikt dziś nie jest w stanie podać precyzyjnej odpowiedzi na pytanie o datę hard forku.
Les propriétaires d'une cryptomonnaies sont indemnisés après qu'un « hard fork » a lieu, perdant un peu de leur monnaie d'origine, mais touchant en échange la valeur équivalente dans la nouvelle monnaie.
Właściciele kryptowaluty są wynagradzani po sytuacji "hard fork", tracąc część swojego pierwotnego kapitału, ale otrzymując równoważną wartość bieżącą w nowej walucie.
La mémoire obtenue par mmap est préservée lors d'un fork(2), avec les mêmes attributs.
Pamięć zamapowana za pomocą mmap jest zachowywana poprzez fork(2) z tymi samymi atrybutami.
Un fils créé par fork(2) hérite d'une copie des dispositions de signaux de son père.
Dziecko utworzone przez fork(2) dziedziczy kopię ustawień sygnałów od swojego rodzica.
S'il utilise 'fork' et 'exec' pour les invoquer, alors les plugins sont des programmes séparés, donc la licence du programme principal ne n'impose aucune exigence les concernant.
Jeśli program do wywoływania wtyczek stosuje fork i exec, to wtyczki są odrębnymi programami, zatem licencja, którą objęty jest główny program, nie nakłada na nie żadnych wymagań.
Si une erreur se produit, daemon() renvoie -1 et remplit la variable globale errno avec l'un des codes d'erreur renvoyés par les fonctions fork(2) et setsid(2).
Jeśli wystąpi błąd, daemon() zwróci -1 i ustawi zmienną globalną errno na jeden z błędów określonych dla funkcji bibliotecznych fork(2) i setsid(2).
Les verrouillages d'enregistrements ne sont pas hérités par les enfants lors d'un fork(2), mais sont conservés au travers d'un execve(2).
Blokady rekordów nie są dziedziczone przez procesy potomne poprzez fork(2), ale są zachowywane poprzez execve(2).
Il est très difficile de comprendre si un « hard fork » de Bitcoin aura un effet positif ou négatif sur son cours.
Bardzo trudno jest zdecydować, czy hard fork bitcoina będzie mieć negatywny, czy pozytywny wpływ na jego cenę.
Toutefois, le troisième « hard fork », connu sous le nom de DAO, lancé en juin 2016,a ouvert par inadvertance la porte à un hacker qui a pris le contrôle d'Ether qui valait 50 millions$.
Skutkiem wprowadzonego w czerwcu 2016 r. trzeciego hard forku - znanego jako DAO - było niezamierzone otwarcie furtki umożliwiającej włamanie, w trakcie którego przejęto Ethery o wartości 50 milionów dolarów.
DESCRIPTION La fonction popen() engendre un processus en créant un tube (pipe), exécutant un fork(), et en invoquant le shell.
Funkcja popen() otwiera proces, tworząc łącze, rozwidlając się przez fork() i wywołując powłokę.
