Pour ce livre de photos, le graphiste préfère un format portrait, plus élégant sur la table.
Do tego albumu ze zdjęciami grafik woli układ pionowy - na stole wygląda po prostu eleganckiej.
La plupart de mes affiches sont en format portrait, car les murs sont étroits chez moi.
Większość moich plakatów ma układ pionowy, bo w domu mam wąskie ściany.
Dans chaque dossier actif, des informations telles que la taille d'impression, le format portrait ou paysage, la surface d'impression ou un cadre décoratif individuel sont stockées.
W każdym gorącym folderze przechowywane są informacje, takie jak rozmiar wydruku, format pionowy lub poziomy, powierzchnia drukowania lub indywidualna ramka dekoracyjna.
Le photographe propose un tirage grand format portrait, idéal pour accrocher au-dessus du canapé.
Fotograf proponuje duży wydruk w układzie pionowym, idealny do powieszenia nad kanapą.
Cette bande dessinée en format portrait tient bien en main, même pour les enfants.
Je préfère les calendriers muraux en format portrait, ils prennent moins de place sur la porte.
Cette image en format portrait s'affiche mal sur l'écran large, il faudrait la recadrer.
To zdjęcie w układzie pionowym źle się wyświetla na szerokim ekranie, trzeba by je przyciąć.
Ils ont imprimé les menus du mariage en format portrait pour les placer dans de petits cadres.
Menu na wesele wydrukowali w układzie pionowym, żeby można je było wstawić w małe ramki.
Le professeur demande un rapport de deux pages, en format portrait, police douze, interligne double.
Profesor wymaga dwustronicowego sprawozdania w układzie pionowym, czcionka dwanaście, podwójna interlinia.
Le plan du bâtiment en format portrait est difficile à lire, il serait mieux en paysage.
Plan budynku w układzie pionowym jest mało czytelny, lepiej sprawdziłby się poziomy.
Sur ton traitement de texte, règle d'abord le format portrait avant de commencer la mise en page.
W edytorze tekstu najpierw ustaw układ pionowy strony, a dopiero potem zabierz się za skład.
La jaquette du DVD est conçue en format portrait pour entrer parfaitement dans la boîte.
Okładka DVD jest zaprojektowana w układzie pionowym, żeby idealnie mieściła się w pudełku.
Peux-tu imprimer ce document en format portrait, sinon le texte sera coupé à droite.
Możesz wydrukować ten dokument w układzie pionowym? Inaczej tekst utnie się po prawej stronie.