Les ressources affectées à cette activité de formation comprennent une salle équipée et deux formateurs externes.
W ramach tej działalności szkoleniowej zapewniono wyposażoną salę oraz dwóch zewnętrznych trenerów.
La société envisage de reconvertir certains chauffeurs en formateurs internes à la conduite écologique.
Firma rozważa przekwalifikowanie części kierowców na wewnętrznych trenerów ekologicznej jazdy.
Les apprentis logés sur place bénéficient d'un encadrement constant de leurs formateurs.
Praktykanci mieszkający na miejscu mają zapewnioną stałą opiekę swoich instruktorów.
Le projet sino-suisse sur l'éducation professionnelle favorise les échanges d'apprentis et de formateurs.
Projekt chińsko-szwajcarski dotyczący kształcenia zawodowego sprzyja wymianie praktykantów i instruktorów.
La direction a envoyé un commando de formateurs pour aider les nouvelles recrues sur le terrain.
Kierownictwo wysłało zespół szkoleniowców, żeby wspierał nowych pracowników w terenie.
Cette équipe volante de formateurs intervient dans plusieurs écoles afin d'accompagner les nouveaux enseignants.
Ten ruchomy zespół szkoleniowców pracuje w kilku szkołach, wspierając nowych nauczycieli.
Les formateurs doivent transporter ces compétences professionnelles de l'usine vers le bureau.
Szkoleniowcy muszą umieć przenieść te kompetencje zawodowe z hali produkcyjnej do biura.
Les formateurs discutent de pédagogie afin d'harmoniser leurs pratiques en classe.
Szkoleniowcy rozmawiają o kwestiach dydaktycznych, żeby ujednolicić swoje działania na zajęciach.
Le gestionnaire de formation rédige les supports pédagogiques et les envoie aux formateurs internes.
Specjalista ds. szkoleń opracowuje materiały dydaktyczne i przekazuje je wewnętrznym trenerom.
Les formateurs aident les employés à comprendre comment interpréter correctement les données comptables.
Trenerzy pomagają pracownikom zrozumieć, jak prawidłowo interpretować dane rachunkowe.
Les formateurs expliquent aux apprentis comment le droit syndical encadre les grèves et les manifestations.
Szkoleniowcy wyjaśniają uczniom zawodu, w jaki sposób prawo związkowe reguluje strajki i demonstracje.
Il a appris à animer un séminaire en observant des formateurs plus expérimentés pendant plusieurs mois.
Nauczył się prowadzić szkolenia, obserwując przez kilka miesięcy bardziej doświadczonych trenerów.
Dans cet atelier de plomberie, les formateurs expliquent d'abord les bases de la sécurité.
Na tych zajęciach z hydrauliki instruktorzy najpierw tłumaczą podstawowe zasady bezpieczeństwa.
