le rôle des partenaires sociaux afin de garantir une formation professionnelle continue adéquate sur le lieu de travail
rola podmiotów socjalnych w zapewnianiu właściwego ustawicznego kształcenia zawodowego w miejscu pracy
la gestion, l'organisation et les différents types de formation professionnelle continue en entreprise
zarządzanie, organizacja i formy ustawicznego kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach
Les salariés pourraient aussi être formés dans le cadre de la formation professionnelle continue.
Można by również szkolić pracowników w ramach ustawicznego szkolenia zawodowego.
Ceci vaut au même titre pour les agents des administrations publiques dans le cadre de la formation professionnelle continue.
Dotyczy to tak samo pracowników administracji publicznej w kontekście ustawicznego szkolenia zawodowego.
Que le collège reconnaisse l'importance cruciale de son personnel dans la poursuite des objectifs susmentionnés et s'engage, en tant que bon employeur, à lui apporter le soutien approprié, notamment en matière de formation professionnelle continue, d'évaluation et de perfectionnement du personnel.
Że uczelnia uznaje kluczowe znaczenie swoich pracowników w realizacji powyższych celów, a jako dobry pracodawca zobowiązuje się zapewnić im odpowiednie wsparcie, takie jak ustawiczne szkolenie zawodowe, przegląd personelu i rozwój.
les procédures d'évaluation et de suivi mises en place par les entreprises en ce qui concerne la formation professionnelle continue.
procedury przedsiębiorstw w zakresie oceny i monitorowania ustawicznego kształcenia zawodowego.
de tenir compte de l'incidence des politiques publiques dans le cadre de l'analyse de la formation professionnelle continue; et
ü zamiaru zawarcia wpływu polityk publicznych w analizie ustawicznego kształcenia zawodowego,
l'évaluation de la formation professionnelle continue en entreprise.
ocena ustawicznego kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach.
l'enquête sur la formation professionnelle continue,
badanie na temat ustawicznego szkolenia zawodowego,
Le programme vise à donner aux professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels, principalement à travers une formation professionnelle continue, les compétences nécessaires pour leur permettre de tirer pleinement parti de la dimension européenne et internationale du marché et de l'utilisation des nouvelles technologies.
Zamierzeniem programu jest wyposażenie specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych, głównie za pomocą ustawicznego szkolenia zawodowego, w niezbędne umiejętności, które pozwolą im na pełne wykorzystanie europejskiego i międzynarodowego wymiaru rynku oraz stosowanie nowych technologii.
fournir une assistance financière à des programmes de formation professionnelle continue et multiplier les possibilités de scolarisation pour les adultes dans les zones rurales.
udzielanie wsparcia finansowego programom ustawicznego kształcenia zawodowego oraz zwiększenie możliwości objęcia systemem szkolnym osób dorosłych na obszarach wiejskich.
les mesures spécifiques de formation professionnelle continue des personnes défavorisées sur le marché du travail
szczególne środki w zakresie ustawicznego kształcenia zawodowego dla osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji na rynku pracy
Les personnes actives ont ainsi la possibilité de se voir rembourser jusqu'à 50 % des coûts de la formation professionnelle continue.
Osoby zatrudnione mają więc możliwość uzyskania zwrotu do 50 procent kosztów ustawicznego kształcenia zawodowego.