Vertaling van "formuler des recommandations concernant" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wydaje zalecenia dotyczące
formuler des recommandations concernant les travaux du CCC, y compris sur les nouveaux domaines de coopération
wydaje zalecenia dotyczące prac WKW, w tym w odniesieniu do nowych obszarów przyszłej współpracy
formuler des recommandations concernant un nouveau règlement technique mondial
opracowania zaleceń dotyczących nowej ogólnej regulacji technicznej przez
Elle a aussi permis de recenser quelques lacunes et de formuler des recommandations concernant des mesures
Zarazem ustalono jednak pewne niedociągnięcia, czyniąc zalecenia odnośnie do działań dotyczące
rendre compte à l'organe de surveillance et formuler des recommandations concernant le programme d'engagements et sa mise en œuvre
składanie sprawozdań organowi nadzorującemu i wydawanie zaleceń dotyczących programu zgodności i jego wdrażania
Il a pour mission de formuler des recommandations concernant les besoins en recherche concernant les réseaux, les architectures, les systèmes et les composantes ainsi que leurs interactions, et de s'informer des besoins en matière de réglementation et de normalisation.
Jej zadaniem jest przedstawienie zaleceń dotyczących niezbędnych badań w dziedzinie sieci, architektury systemów, a także systemów i ich składników oraz interakcji między nimi, a ponadto określenie potrzebnych przepisów prawnych i działań normalizacyjnych.
Enfin, il est certes admis qu'il convient de formuler des recommandations concernant les zones protégées, mais il ne serait pas raisonnable d'envisager toutes les possibilités dans la présente directive comme le suggère l'amendement 54 en matière d'eaux thermales et de sources médicinales.
Wreszcie dostrzega się, że powinny zostać sformułowane zalecenia dotyczące obszarów chronionych, ale nie byłoby rzeczą rozsądną uwzględniać wszystkie możliwe przypadki w obecnej dyrektywie tak, jak wskazuje zmiana 54 dotycząca zdrojowisk i źródeł wód leczniczych.
formuler des recommandations concernant les mesures correctives à prendre et, le cas échéant, les rendre publiques
wydawanie zaleceń w sprawie działań zaradczych i podawanie ich do wiadomości publicznej w stosownych przypadkach
formuler des recommandations concernant les mesures correctives à prendre pour faire face aux risques identifiés et, s'il y a lieu, rendre ces recommandations publiques
wydaje zalecenia w sprawie działań zaradczych w odniesieniu do zidentyfikowanego ryzyka i, w stosownych przypadkach, podaje te zalecenia do wiadomości publicznej
Le projet a également pour objet de recenser des solutions rentables de réduction des pertes d'eau et de formuler des recommandations concernant des options de politiques susceptibles de déboucher sur une utilisation plus rationnelle de l'eau dans les systèmes de distribution.
W ramach projektu zidentyfikowane zostaną również oszczędne rozwiązania w zakresie ograniczenia utraty wody oraz przedstawione zalecenia dotyczące wariantów politycznych na rzecz poprawy w zakresie oszczędnego gospodarowania wodą w systemach dystrybucji.
Afin de remplir son mandat et de formuler des recommandations concernant les initiatives ou les mesures à prendre, la commission CLIM a décidé de traiter le problème complexe du changement climatique suivant une approche intersectorielle.
W celu wypełniania mandatu i sformułowania zaleceń w sprawie inicjatyw i działań, które należy podjąć, komisja CLIM postanowiła potraktować złożoną kwestię zmiany klimatu w sposób przekrojowy w skali sektorów.
Leur tâche consistait à analyser les protocoles actuels et à formuler des recommandations concernant les mesures de contrôle des infections en vue de limiter la prolifération de C. difficile.
Ich zadaniem było przeanalizowanie istniejących protokołów i sformułowanie zaleceń w zakresie sposobów kontroli mających na celu ograniczenie rozprzestrzeniania się Clostridium difficile.
Pour cette raison, l'Agence est chargée de formuler des recommandations concernant notamment le système de certification des entités chargées de la maintenance des wagons et des autres véhicules ferroviaires.
Dlatego też Agencja odpowiada za sformułowanie zaleceń zwłaszcza w zakresie systemu wydawania świadectw dla podmiotów odpowiedzialnych za konserwację wagonów i innych elementów taboru kolejowego.
formuler des recommandations concernant des lignes directrices et des critères communs conformément à l'article 16 du présent protocole
formułowanie zaleceń w sprawie wytycznych i wspólnych kryteriów na podstawie artykułu 16 niniejszego Protokołu
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.