On ne peut plus dénier les chiffres officiels, ils montrent clairement une forte augmentation.
Cet exode rural massif a provoqué une forte augmentation des loyers dans les métropoles.
Ta masowa fala wyjazdów ze wsi spowodowała gwałtowny wzrost czynszów w wielkich miastach.
Le graphique a monté en flèche, indiquant une forte augmentation des ventes pour le trimestre.
Wykres ostro piął się w górę, wskazując na znaczny wzrost sprzedaży w tym kwartale.
En outre, la forte augmentation du niveau de la dette publique a fait naître des risques pour la viabilité budgétaire.
Ponadto znaczny wzrost poziomów długu publicznego stworzył ryzyko dla stabilności budżetowej.
Le registre des dépenses montre une forte augmentation des frais de transport cette année.
Rejestr wydatków pokazuje w tym roku duży wzrost kosztów transportu.
Le relevé de caisse de ce mois montre une forte augmentation des paiements en espèces.
Raport kasowy za ten miesiąc pokazuje duży wzrost płatności gotówką.
Une forte augmentation des dettes totales peut signaler des difficultés financières potentielles pour l'entreprise.
Gwałtowny wzrost zobowiązań ogółem może sygnalizować potencjalne problemy finansowe firmy.
La commercialisation de masse d'objets en plastique a causé une forte augmentation des déchets ménagers.
Masowe wprowadzenie na rynek plastikowych produktów spowodowało duży wzrost ilości odpadów komunalnych.
Une forte augmentation du prix du blé pourrait faire exploser le coût de production du pain.
Gwałtowny wzrost ceny pszenicy może znacząco podnieść koszt produkcji chleba.
Cette forte augmentation des prix sur le marché local attire la colère des consommateurs.
Tak duży wzrost cen na lokalnym rynku wywołuje gniew konsumentów.
Cette forte augmentation des prix est due à l'inflation et aux coûts de production élevés.
Tak duży wzrost cen wynika z inflacji i wysokich kosztów produkcji.
Dans la ville, l'abandon du logement a entraîné une forte augmentation du sans-abrisme.
Cette culture de baies est également très bien enracinée et peut donner une forte augmentation.
Ta kultura jagodowa jest również bardzo dobrze zakorzeniona i może dać duży wzrost.
