Dans le but de favoriser l'approvisionnement régulier en fourrage vert des entreprises de transformation, le droit au bénéfice de l'aide doit, dans certains cas, être subordonné à la conclusion de contrats entre les producteurs et les entreprises de transformation.
W celu wspierania równomiernego dopływu zielonki do przetwórców, wybieralność w odniesieniu do pomocy powinna w pewnych przypadkach wymagać zawarcia umowy między producentami oraz przedsiębiorstwami przetwórczymi.
Les contrats visés à l'article 10, point c), mentionnent non seulement le prix à payer aux producteurs pour le fourrage vert et, le cas échéant, pour le fourrage séché au soleil, mais aussi au moins
Umowa określona w art. 10 lit. c) wskazuje nie tylko cenę, która ma zostać wypłacona na rzecz hodowcy zielonki lub, gdzie stosowne, pasz wysuszonych na słońcu, ale przynajmniej co następuje
Outre cela, 300 ha sont cultivés à la fois pour le fourrage vert, le maïs, le riz, mais également pour des céréales telles que l'orge ou l'épeautre.
Poza tym na 300 ha uprawiana jest pasza, kukurydza, ryż oraz zboże, takie jak jęczmień lub orkisz.
Céréales et soja sont mélangés à l'ensilage et fermentés pour donner du fourrage vert.
Zboża i soja są mieszane z kiszonką, aby powstała trwała pasza.
Si le sucre est destiné à l'ensilage de fourrage vert, la dénaturation est effectuée
Gdy cukier jest przeznaczony do zakiszania paszy zielonej, jest on poddany denaturacji poprzez
La distribution de fourrage vert à l'auge n'est autorisée que 30 jours non consécutifs par an.
Zezwala się na podawanie paszy zielonej do koryta jedynie przez 30 nienastępujących po sobie dni w roku.
le prix à payer au producteur du fourrage vert ou, le cas échéant, du fourrage séché
cenę, jaką należy zapłacić producentowi zielonki lub, w stosownych przypadkach, suszu paszowego produkowanego metodą suszenia na słońcu
Grâce à cela, en été, les oiseaux peuvent toujours se nourrir de fourrage vert.
Les aliments périssables comme le fourrage vert, les légumes, les fruits, la viande, le poisson, etc., devraient être conservés dans des chambres froides, des réfrigérateurs ou des congélateurs.
Pożywienie łatwo ulegające zepsuciu, takie jak warzywa zielone i pozostałe, owoce, mięso i ryby należy przechowywać w chłodniach, chłodziarkach lub zamrażarkach.
Sont comprises les superficies de fourrage vert et de plantes sarclées récoltés pour la production de semences, les semences et plants de légumes et fleurs destinés à la vente, etc.
Niniejsza pozycja obejmuje obszary upraw pasz zielonych zbieranych na nasiona, korzenie zbierane na nasiona, przeznaczone na sprzedaż nasiona i sadzonki do produkcji warzyw i kwiatów itp.
L'alimentation des animaux se compose essentiellement d'herbes fraîches et de légumineuses en période de fourrage vert et de foin durant la période de fourrage d'hiver.
Pasze składają się zasadniczo ze świeżej trawy, roślin strączkowych i liści w okresie dostępności pasz zielonych oraz siana w okresie zimowym.
«En cas d'affouragement complémentaire en vert, le fourrage vert est distribué dans des auges nettoyées et consommé dans un délai maximum de quatre heures après la fauche.» pour éviter la fermentation des aliments verts.
"W przypadku podawania paszy zielonej uzupełniającej, paszę zieloną umieszcza się w oczyszczonych korytach i jest ona konsumowana w ciągu maksymalnie 4 godzin po pokosie" w celu uniknięcia fermentacji paszy zielonej.
Phéromones Tortodor (fourrage vert et trèfle)- l'emballage contient 10 distributeurs contenant des phéromones sexuelles synthétiques de chênes.
Feromony Tortodor (zwójka zieloneczka i dąbróweczka)- opakowanie zawiera 10 dyspenserów zawierających syntetyczne feromony płciowe zwójek dębowych.
