Les experts ont constaté une fragilisation inquiétante des sols après plusieurs semaines de fortes pluies.
Eksperci stwierdzili niepokojące osłabienie gruntów po kilku tygodniach intensywnych opadów.
La fragilisation progressive du vieux pont inquiète les habitants du village voisin.
Postępujące osłabienie starego mostu budzi niepokój mieszkańców pobliskiej wioski.
L'ostéoporose est une maladie qui provoque une fragilisation et un amincissement des os.
Osteoporoza to choroba powodująca kruchość i łamliwość kości.
La basse température aura comme conséquence la fragilisation, le givrage, la viscosité accrue et la solidification, perte de force mécanique, contraction physique...
Niska temperatura spowoduje kruchość, tworzenie się lodu, zwiększoną lepkość i krzepnięcie, utratę wytrzymałości mechanicznej, skurcz fizyczny...
La répétition des tempêtes accélère la fragilisation des dunes le long du littoral.
Powtarzające się sztormy przyspieszają rozluźnianie i osłabianie wydm wzdłuż wybrzeża.
On observe une fragilisation lente du vieux pont à cause du vent et de la pluie.
Widać powolne osłabianie starego mostu pod wpływem wiatru i deszczu.
Les chercheurs étudient la fragilisation des glaces polaires due au réchauffement climatique.
Naukowcy badają proces osłabiania pokrywy lodowej na biegunach spowodowany ociepleniem klimatu.
On surveille la fragilisation des berges pour prévenir d'éventuelles inondations au printemps.
Osłabianie brzegów rzeki jest uważnie monitorowane, aby zapobiec ewentualnym wiosennym powodziom.
La fragilisation de la législation peut entraîner de graves problèmes de gouvernance.
Osłabianie ustawodawstwa może prowadzić do poważnych problemów w zarządzaniu państwem.
On note une fragilisation de la démocratie lorsque la liberté de la presse est menacée.
Mówimy o osłabieniu demokracji, gdy zagrożona jest wolność prasy.
Les composants du moteur doivent être inspectés régulièrement pour éviter la fragilisation des pièces.
Należy regularnie sprawdzać elementy silnika, aby uniknąć osłabienia części.
La pollution accélère la fragilisation des monuments historiques construits en pierre calcaire.
Zanieczyszczenie przyspiesza niszczenie i osłabianie zabytków zbudowanych z wapienia.
Les ingénieurs étudient la fragilisation des matériaux utilisés dans la construction du barrage.
Inżynierowie badają proces osłabiania materiałów użytych do budowy tamy.
