Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
froid et distant
Definitie
Vertaling van "froid et distant" in Pools
Definitie
chłodnego i zdystansowanego
chłodno i z dystansem
chłodne i zdystansowane
chłodny, zdystansowany ton
chłodne, zdystansowane
chłodnym, zdystansowanym tonem
Tu lui ferais moins offense en parlant franchement plutôt qu'en restant froid et distant.
Mniej byś go zranił, gdybyś powiedział otwarcie, zamiast być chłodny i zdystansowany.
Cacher des sentiments pendant des années l'a rendu froid et distant avec tout le monde.
Lata tłumienia uczuć sprawiły, że stał się chłodny i zdystansowany wobec wszystkich.
Pendant l'annonce du licenciement, le patron demeura de bois, froid et distant.
Podczas ogłaszania zwolnień szef zachował zupełnie kamienną twarz, zimny i zdystansowany.
Malgré les supplications de sa fille, ce père demeure un rocher, froid et distant.
Mimo błagań córki ten ojciec pozostaje zimny i zdystansowany, jakby był z kamienia.
Depuis sa promotion, il se montre froid et distant avec ceux qui étaient ses amis.
Od awansu stał się chłodny i zdystansowany wobec tych, którzy kiedyś byli jego przyjaciółmi.
Le film est intéressant intellectuellement, mais certains spectateurs le trouvent un peu froid et distant.
Film jest ciekawy pod względem intelektualnym, ale niektórzy widzowie odbierają go jako chłodny i zdystansowany.
Le surdimensionnement de la scène rend le spectacle froid et distant pour le public.
Zbyt duża, przewymiarowana scena sprawia, że spektakl wydaje się widzom chłodny i zdystansowany.
Le respect fonctionnait à sens unique, les élèves saluaient le professeur, qui restait froid et distant.
Szacunek był jednostronny - uczniowie grzecznie witali nauczyciela, który pozostawał chłodny i zdystansowany.
Son sourire n'a pas eu d'effet sur le serveur, qui est resté froid et distant.
Jej uśmiech w ogóle nie zadziałał na kelnera, który pozostał chłodny i zdystansowany.
Elle s'inquiète du désinvestissement émotionnel de son mari, devenu froid et distant depuis plusieurs mois.
Martwi ją emocjonalne wycofanie męża, który od kilku miesięcy stał się chłodny i zdystansowany.
Je le pensais froid et distant, il s'est révélé tout l'inverse.
Wydawało mi się, że jest chłodny i zdystansowany, a okazał się zupełnym przeciwieństwem.
Ses collègues le trouvent rébarbatif, toujours froid et distant malgré leurs efforts amicaux.
Jego koledzy z pracy uważają go za odpychającego - zawsze chłodny i zdystansowany, mimo ich przyjaznych starań.
Je me méfie de ce collègue changeant, aujourd'hui gentil, demain froid et distant.
Nie ufam temu koledze, jest bardzo zmienny: dziś miły, jutro chłodny i zdystansowany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor froid et distant in het Frans
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 45 ms.
