Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future action
Vertaling van "future action" in Pools
przyszłych działań
En plus d'aider le public à surveiller et à évaluer les performances de la banque centrale, cela contribue également à réduire l'incertitude au sujet de la future action politique et, par là-même, à réduire la volatilité de l'inflation.
Nie tylko pomaga to społeczeństwu w monitorowaniu i ocenie wyników osiąganych przez bank centralny, lecz także przyczynia się do ograniczenia niepewności dotyczącej przyszłych działań w ramach polityki oraz, tym samym, do zmniejszenia wahań inflacji.
4.3.6 Le CESE fait remarquer qu'un des quatre domaines prioritaires de la future action de l'UE, mis en évidence dans le rapport d'avancement annuel sur la stratégie de Lisbonne (25/01/2006), est la promotion des petites et moyennes entreprises.
4.3.6 EKES zauważa, że jednym z czterech priorytetowych dziedzin przyszłych działań UE, podkreślonych w rocznym sprawozdaniu z postępów w realizacji strategii lizbońskiej (z 25 stycznia 2006 r.), jest promowanie małych i średnich przedsiębiorstw.
En conséquence, le CESE estime que toute future action doit maintenir le principe d'une application efficace du droit dans la sphère publique, tout en permettant aux victimes d'infractions aux règles de concurrence d'obtenir plus facilement réparation des dommages subis.
Dlatego też EKES uważa, że wszelkie przyszłe działania powinny wspierać publiczne egzekwowanie prawa, ułatwiając jednocześnie poszkodowanym w wyniku naruszenia prawa ochrony konkurencji uzyskanie odszkodowania za poniesione szkody.
Une future action pourrait comprendre des contrôles supplémentaires pour les substances de matériaux plastiques soumis à des mesures spécifiques au niveau de l'Union.
Takie przyszłe działania mogą obejmować dodatkowe środki kontroli substancji pochodzących z materiałów z tworzyw sztucznych, w odniesieniu do których wprowadzono szczególne środki UE.
présentera en novembre 2010 sa future action destinée à améliorer le respect des droits de propriété intellectuelle, notamment une initiative visant à renforcer l'Observatoire européen de la contrefaçon et du piratage.
w listopadzie 2010 r. ustali przyszłe działania mające na celu umocnienie egzekwowania praw własności intelektualnej, w tym w szczególności inicjatywę wsparcia europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa.
Dans ses conclusions sur la transparence fiscale du 11 octobre 2016, le Conseil a invité la Commission à envisager la possibilité d'une future action de l'UE.
Rada zachęciła Komisję do zbadania możliwości przyszłych działań UE w swoich konkluzjach w sprawie przejrzystości podatkowej z dnia 11 października 2016 r.
Lors de la 4e conférence européenne sur les maladies rares, la Commission européenne a annoncé la publication de sa communication consacrée à la future action européenne en faveur des maladies rares et a lancé une consultation publique.
Podczas IV Europejskiej Konferencji na temat Rzadkich Chorób Komisja Europejska ogłosiła komunikat dotyczący przyszłych działań w Europie w dziedzinie rzadkich chorób i rozpoczęła publiczne konsultacje.
Je parie que ce tag était un marquage pour une future action.
Założę się, że tamta akcja była jakimś ostrzeżeniem.
Oui, qu'ils y réfléchissent bien et qu'ils s'efforcent d'établir à cet effet, dès à présent, certains principes fondamentaux de leur future action !
Tak, niech dobrze się zastanowią i niech spróbują w tym celu sformułować podstawowe zasady prowadzenia przyszłej akcji.
Ces deux domaines devraient occuper une place importante dans une future action coordonnée et énergique, potentiellement financée par des fonds de l'UE.
Oba obszary powinny odegrać ważną rolę w dalszych wspólnych solidnych działaniach, aby potencjalnie uzyskać finansowanie z funduszy unijnych.
J'ai soutenu le rapport de M. Mann parce que je pense que le défi générationnel devrait être une priorité politique pour la future action de l'UE.
Poparłem sprawozdanie pana posła Manna, ponieważ uważam, że wyzwanie pokoleniowe powinno być priorytetem polityki w przyszłych działaniach europejskich.
la future action concernant des «projets facilités par des clusters au bénéfice de nouvelles chaînes de valeur industrielles» dans le cadre de l'initiative Horizon 2020 consacrera au moins 75 % du budget total au soutien de l'innovation dans les PME.
W ramach przewidzianego w programie "Horyzont 2020" przyszłego działania na rzecz możliwych dzięki klastrom projektom służącym nowym przemysłowym łańcuchom wartości co najmniej 75 % łącznego budżetu przeznaczone zostanie na wspieranie innowacji w MŚP.
Au sens de la Commission, ce n'est que si ce cadre est jugé comme faisant défaut qu'une future action législative, sous la forme d'une 14e directive sur le droit des sociétés, pourra se justifier.
Zdaniem Komisji, tylko wtedy, gdy te ramy prawne okażą się nieodpowiednie, uzasadnione będą przyszłe prace legislacyjne nad kształtem 14 dyrektywy o prawie spółek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor future action in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.
