Vertaling van "gEP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le GEP peut estimer utile de déterminer quelles sont les actions politiques du livre blanc sur les transports auxquelles il faut accorder la priorité.
Dla stałej grupy analitycznej przydatne może być określenie tych działań politycznych przedstawionych w białej księdze ds. transportu, którym należy przyznać pierwszeństwo.
Le présent document traite uniquement de la sélection des actions prioritaires qui doit être arrêtée dans le cadre du programme de travail du GEP, sur une base annuelle.
Niniejszy dokument dotyczy jedynie wybranych działań priorytetowych, które powinny być wyznaczane w rocznym programie pracy stałej grupy analitycznej co roku.
Le GEP devrait adopter une approche intersectorielle similaire.
Le GEP est donc favorable à une concurrence équitable afin de lutter contre le dumping social.
Les dialogues encadrés par le GEP devraient principalement concerner les propositions législatives prévues ou d'autres initiatives politiques y compris les communications et les lignes directrices.
Dialog prowadzony przez stałą grupę analityczną powinien dotyczyć przede wszystkim planowanych wniosków ustawodawczych lub innych inicjatyw politycznych, w tym komunikatów i wytycznych.
Les dialogues pourraient être précédés de comptes rendus politiques élaborés par le secrétariat et suivis de recommandations adoptées par le GEP.
Dialog mogą poprzedzać publikacje informacyjne przygotowane przez sekretariat wraz z zaleceniami przyjętymi przez stałą grupę analityczną.
Le programme de travail sera révisé et sa version finale sera transmise aux membres du GEP avant la prochaine réunion de celui-ci.
Program prac zostanie poddany przeglądowi, a wersja ostateczna zostanie przekazana członkom przed następnym posiedzeniem stałej grupy analitycznej.
Comme le transport en est l'un des éléments clés, le GEP entend participer activement aux réflexions du forum en question.
Ponieważ transport jest tu jednym z kluczowych elementów, stała grupa analityczna pragnie aktywnie wnosić wkład w dyskusje wspomnianego forum.
Le GEP proposera des moyens novateurs d'associer la société civile à un dialogue réciproque - incluant des éléments de processus décisionnel participatif - afin de contribuer à la réalisation des objectifs définis dans le livre blanc.
Stała grupa analityczna zaproponuje innowacyjne sposoby włączenia społeczeństwa obywatelskiego w dialog - wraz z elementami partycypacyjnego podejmowania decyzji - by przyczynić się do realizacji celów wytyczonych w białej księdze.
Ces initiatives pourraient être précédées par des briefings politiques, et les réunions pourront être suivies par des conclusions ou des recommandations adoptées par le GEP.
Inicjatywy te mogą być poprzedzone krótkimi prezentacjami informacyjnymi, a podsumowywać je mogą konkluzje lub zalecenia przyjmowane przez stałą grupę analityczną.
Critères de sélection des priorités et des mesures ciblées; rôle du GEP (1.1.1)
Kryteria wyboru priorytetów i środków ukierunkowanych, rola stałej grupy analitycznej (1.1.1)
Les conclusions de l'étude pourraient venir alimenter la réflexion du GEP en lui fournissant des informations utiles pour l'élaboration d'une charte (voir 1.2.3).
Użyteczne informacje zawarte we wnioskach z opracowania mogłyby zostać wykorzystane przez stałą grupę analityczną podczas przygotowania karty (zob. pkt 1.2.3).
En particulier au cours de la phase initiale, le GEP organisera également des réunions avec des organisations de la société civile, des parties prenantes et des institutions européennes, dans le cadre d'un dialogue participatif décrit au chapitre 2 (objectifs et actions).
Zwłaszcza podczas wstępnej fazy stała grupa analityczna zorganizuje też spotkania z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, zainteresowanymi podmiotami i instytucjami europejskimi, jako element wielopodmiotowego dialogu opisanego w punkcie 2 (cele i działania).
