Malgré ses efforts, le gaffeur finit toujours par causer plus de problèmes.
Mimo swoich starań, niedorajda zawsze kończy, powodując więcej problemów.
Pris en flagrant délit, le gaffeur n'avait aucune excuse pour le désordre qu'il avait créé.
Przyłapany na gorącym uczynku, niedorajda nie miał wymówek dla bałaganu, który stworzył.
Au bureau, le gaffeur était connu pour semer le chaos sans même essayer.
W biurze niezguła był znany z powodowania chaosu bez najmniejszego wysiłku.
Étant un gaffeur, Tom a réussi à gâcher même les tâches les plus simples.
Jako niezguła, Tomek potrafił spartaczyć nawet najprostsze zadania.
Ce gaffeur se trompe toujours de date et arrive souvent un jour trop tôt aux rendez-vous.
Ten fajtłapa zawsze myli daty i często zjawia się na spotkania dzień za wcześnie.
Malgré tous ses efforts, le gaffeur arrivait toujours à créer une catastrophe.
Mimo najszczerszych chęci, ten fajtłapa zawsze potrafił spowodować jakąś katastrofę.
Le manque d'attention aux détails du gaffeur a causé des retards coûteux dans le projet.
Brak uwagi do szczegółów u tego niedorajdy spowodował kosztowne opóźnienia w projekcie.
En tant que gaffeur habituel, il a appris à apprécier l'humour dans ses échecs.
Jako notoryczny fajtłapa, nauczył się dostrzegać humor w swoich porażkach.
Malgré la formation, le nouvel employé s'est avéré être un gaffeur dans son rôle.
Pomimo przeszkolenia, nowy pracownik okazał się być niedorajdą na swoim stanowisku.
L'incompétence du gaffeur était évidente dans chaque projet qu'il touchait.
Nieudolność niezguły była widoczna w każdym projekcie, którego się dotknął.
Les erreurs du gaffeur ont eu de graves conséquences pour la réputation de l'entreprise.
Błędy niezguły miały poważne konsekwencje dla reputacji firmy.
L'incompétence du gaffeur a mené à des erreurs hilarantes mais coûteuses.
Nieudolność niedorajdy prowadziła do zabawnych, choć kosztownych pomyłek.
La réputation du gaffeur pour ses bévues le précédait partout où il allait.
Reputacja niedorajdy jako osoby popełniającej gafy szła przed nim, gdziekolwiek się udał.
