Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gantnm
View images
Vertaling van "gant" in Pools
Le vieux gant de cuisine est troué, il faut absolument le remplacer.
Stara rękawica kuchenna jest już podziurawiona, koniecznie trzeba ją wymienić.
Ce gant de cuisine usé est une passoire, la chaleur traverse immédiatement le tissu.
Ten zniszczony rękawica kuchenna to sito, ciepło momentalnie przechodzi przez materiał.
Le gant en latex était trop étiré autour de ses doigts, presque transparent.
Lateksowa rękawiczka była przy palcach tak naciągnięta, że aż prawie przezroczysta.
Chaque gant tactile de cette marque possède un tissu conducteur au bout des doigts.
Każda rękawiczka do ekranów dotykowych tej marki ma przewodzącą tkaninę na końcówkach palców.
Utilise le gant de cuisine pour tenir la poignée brûlante de cette poêle.
Użyj rękawicy kuchennej, żeby złapać za rozgrzany uchwyt tej patelni.
Chaque cuisinier reçoit un gant isolant pour sortir les casseroles brûlantes du four.
Każdy kucharz dostaje izolującą rękawicę do wyjmowania rozgrzanych garnków z pieca.
Une épine fine mais très pointue a traversé le gant de travail usé.
Cienki, ale bardzo ostry kolec przebił zniszczoną rękawicę roboczą.
Ses mains étaient froides alors qu'il essayait de retirer le gant congelé.
Jego ręce były zimne, gdy próbował ściągnąć zamrożoną rękawiczkę.
Sa grosse pince ne rentre même pas dans ce petit gant en cuir.
Jego wielka łapa nawet się nie mieści w tej małej skórzanej rękawiczce.
Le faucon entraîné revient toujours sur le gant de son dresseur après la chasse.
Wyszkolony sokół po polowaniu zawsze wraca na rękawicę swojego trenera.
Le dentiste change de gant jetable après chaque patient pour éviter les infections croisées.
Dentysta zmienia jednorazową rękawiczkę po każdym pacjencie, żeby zapobiec zakażeniom krzyżowym.
Il enfile son gant de baseball usé avant chaque entraînement avec son équipe locale.
Przed każdym treningiem z lokalną drużyną zakłada swoje wysłużone baseballowe rękawice.
Dans le laboratoire, aucun élève n'entre sans un gant sur chaque main.
W laboratorium żaden uczeń nie wchodzi bez rękawicy na każdej dłoni.
Images of gant
rękawiczka
rękawica
Uitdrukkingen met gant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! aller comme un gant v.
leżeć jak ulał
"Cette robe lui va comme un gant, elle épouse parfaitement sa silhouette."
ça te va comme un gant exp.
leży na tobie jak ulał
"Cette robe te va comme un gant, elle est parfaite sur toi."
! souple comme un gant adj.
elastyczny
"Il est souple comme un gant avec son patron, acceptant tout sans protester."
comme un gant adv.
jak na miarę
"Cette robe lui va comme un gant."
jeter le gant v.
rzucić komuś rękawicę
"Il jette le gant à son rival politique lors du débat."
main de fer dans un gant de velours n.
żelazna ręka w aksamitnej rękawiczce
"Le directeur était une main de fer dans un gant de velours."
relever le gant v.
podjąć rękawicę
"Quand il a critiqué mon travail, j'ai décidé de relever le gant."
! retourner comme un gant v.
przekonać kogoś do zmiany zdania
"Il a retourné son adversaire comme un gant lors du débat."
ramasser le gant v.
podjąć rękawicę · przyjąć wyzwanie
"Il a ramassé le gant et a accepté de participer au concours."
doigt de gant n.
osłona czujnika · kieszeń czujnika
"Le technicien a remplacé le capteur grâce au doigt de gant."
gant de bain n.
rękawica kąpielowa
"Elle utilise un gant de bain pour se frotter le dos sous la douche."
gant de cuisine n.
rękawica kuchenną
"Elle a mis son gant de cuisine pour sortir le plat du four."
gant de four n.
rękawica kuchenna
"Elle a mis son gant de four pour sortir le gâteau."
gant de toilette n.
rękawica do mycia
"Elle utilise un gant de toilette pour se laver le visage."
gant de baseball n.
rękawica baseballowa
"Le joueur a attrapé la balle avec son gant de baseball."
gant jetable n.
rękawiczka jednorazowa
"Le médecin enfile des gants jetables avant l'examen."
gant de peau n.
rękawiczka skórzana
"Elle portait de beaux gants de peau noirs pour conduire."
gant de protection n.
rękawice ochronne
"Il faut porter des gants de protection pour manipuler ces produits chimiques."
gant exfoliant n.
rękawica do peelingu
"Elle utilise un gant exfoliant pour avoir une peau plus douce."
gant long n.
długa rękawiczka
"Pour le bal, elle a enfilé un gant long en satin noir."
Synoniemen voor gant in het Frans
Suggesties
gant de baseball
1000
gant de boxe
620
gant de cuisine
460
gant exfoliant
350
gant de velours
190
gant jetable
180
comme un gant
1530
Resultaten: 6566. Exact: 1591. Verstreken tijd: 46 ms.
