Mais bon, il me gave un peu.
Po prostu ostatnio mnie wkurza.
Quand tu regardes les infos à la télé on te gave de peur: catastrophes, SIDA, meurtres.
Bo kiedy oglądamy telewizje, wiadomości pompują w nas strach przed wszystkim dookoła: AIDS, mordy, powodzie.
Ce câble me gave ! - J'arrive pas à l'attraper.
Ten kabel mnie wkurza! - Nie mogę go uchwycić.
Ne te gave pas de chocolat ce soir, tu vas encore mal dormir.
Nie napychaj się dziś wieczorem czekoladą, znowu będziesz kiepsko spać.
Il se gave de conflits et cherche quelqu'un à tourmenter.
On żywi się konfliktami i chce, aby ktoś cierpiał.
Je les gave pour me faire un costume de chat.
Bo tuczę je, żeby zrobić sobie płaszcz z ich futer.
Il prend les poires et me gave, l'une après l'autre.
Je gave souvent mon chat de friandises jusqu'à ce qu'il n'en veuille plus.
Często rozpieszczam mojego kota przysmakami, aż nie chce już więcej jeść.
Je me gave régulièrement de podcasts qui m'inspirent et me divertissent lors de mes trajets.
Regularnie przesycają się podcastami, które inspirują i bawią mnie podczas dojazdów.
Si je me gave de sucreries, je le regrette le lendemain pendant mon entraînement.
Jeśli przesadzę ze słodyczami, żałuję tego następnego dnia podczas treningu.
Cette émission gave les spectateurs de potins sans intérêt sur des célébrités.
Ten program męczy widzów bezwartościowymi plotkami o celebrytach.
Si on se gave avec les entrées, il faut éliminer un plat.
Jeśli najemy się pierogami, musimy wyeliminować kolejną przystawkę.
