Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geste brusque
Vertaling van "geste brusque" in Pools
gwałtownych gestów
nagłe przewrócenie czegoś
La pêche sous-marine exige du calme, car le moindre geste brusque fait fuir les poissons.
Podwodne połowy wymagają opanowania, bo najmniejszy gwałtowny ruch płoszy ryby.
Un seul geste brusque peut troubler la quiétude d'une salle de concert silencieuse.
Jeden gwałtowny ruch może zburzyć skupioną ciszę panującą na sali koncertowej.
Il a organisé la cérémonie en dentelle, sans geste brusque, avec beaucoup de tact.
Zorganizował ceremonię z prawdziwie koronkową subtelnością - bez gwałtownych gestów, za to z wielkim taktem.
Sa colère froide se manifestait par un ton distant, sans aucun geste brusque ni insulte.
Jego powściągnięta, chłodna złość ujawniała się tylko w zdystansowanym tonie, bez gwałtownych gestów czy obelg.
Au stand de tir, elle apprend à armer l'arme lentement, sans geste brusque.
Na strzelnicy uczy się, jak spokojnie przeładować broń, bez gwałtownych ruchów.
Une petite paillette traversa la pièce quand il ouvrit le rideau d'un geste brusque.
Gdy gwałtownym ruchem odsunął zasłonę, przez pokój przemknął drobny promyk światła.
Hier, l'instructeur de tir a montré comment charger le pistolet sans geste brusque.
Wczoraj instruktor strzelectwa pokazał, jak ładować pistolet spokojnie, bez gwałtownych ruchów.
Dans un geste brusque, elle a ruer la télécommande à l'autre bout du salon.
Gwałtownym ruchem cisnęła pilotem aż na drugi koniec salonu.
Il a remis l'enveloppe avec discrétion, sans dire un mot et sans geste brusque.
Podał kopertę dyskretnie, bez słowa i bez żadnych gwałtownych ruchów.
Il a dégainé d'un geste brusque, faisant reculer l'agresseur surpris par la rapidité de sa réaction.
Dobył miecza gwałtownym ruchem, zmuszając napastnika do cofnięcia się zaskoczonego szybkością jego reakcji.
Il a propulsé la pierre dans le lac d'un geste brusque.
Jednym gwałtownym ruchem rzucił kamień w jezioro.
Maintenant il est important que tu ne fasse pas de geste brusque.
Ważne, by nie wykonywać gwałtownych ruchów.
Madame, sortez du véhicule lentement et ne faites aucun geste brusque, je vous prie.
Proszę pani, proszę wysiąść z pojazdu powoli i nie wykonywać gwałtownych ruchów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geste brusque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 42 ms.
