Il se baissa pour attacher ses chaussures, un geste simple qui témoignait d'humilité.
Schylił się, by zawiązać buty - prosty gest, który wyrażał pokorę.
Ce geste simple de partage illustre parfaitement l'amour du prochain vécu au quotidien.
Ten prosty gest podzielenia się z innymi idealnie pokazuje, jak wygląda prawdziwa miłość bliźniego na co dzień.
Dans ce geste simple, on perçoit toute la noblesse d'âme de cet homme âgé.
W tym prostym geście widać całą szlachetność ducha tego starszego mężczyzny.
La tendresse de ce geste simple l'a soudainement touchée aux larmes.
Czułość tego prostego gestu nagle tak ją poruszyła, że aż łzy napłynęły jej do oczu.
Le geste simple était plus digne que n'importe quelle grande célébration.
Prosty gest był cenniejszy niż jakiekolwiek wielkie święto.
un geste simple qui vous lie à un contrat avec une seule règle...
Prosty gest, który przypieczętuje umowę z jedną tylko zasadą
Poetry se transforme de lit en canapé avec un geste simple et sans aucun effort, et c'est un meuble d'une commodité exceptionnelle.
Poetry potrafi przekształcić się z łóżka w sofę za pośrednictwem jednego prostego gestu i bez żadnego wysiłku i jest meblem o doskonałej praktyczności.
Ici, dans cette section, nous parlons de confort, nous éprouvons une combinaison de sensations, nous répondons au besoin d'un ensemble de sens et de besoins qui vont beaucoup plus loin dans le geste simple de l'assise.
Tutaj, w tej sekcji mówimy o komforcie, doświadczamy połączenia doznań, odpowiadamy na potrzeby całego szeregu zmysłów i potrzeb, które w prostym geście siedzenia idą o wiele dalej.
Un geste simple, en 1987, de la part de la femme la plus connue dans le monde,
W 1987 roku, prosty gest najsłynniejszej kobiety na świecie,
Un geste simple, en 1987, de la part de la femme la plus connue dans le monde, la princesse de Galles, touchant un bébé atteint du sida, a joué un rôle considérable, surtout en Europe, dans l'évolution des mentalités.
W 1987 roku, prosty gest najsłynniejszej kobiety na świecie, księżnej Diany, która dotknęła dziecka zarażonego HIV/AIDS, okazał się, szczególnie w Europie, wielkim krokiem w stronę obalenia tych barier.
L'union des espèces : un geste simple du rite romain, mais d'une grande signification, qui exalte l'œuvre de l'Esprit, depuis l'Incarnation jusqu'à la Résurrection du Seigneur.
Zmieszanie postaci: w rycie rzymskim jest to bardzo prosty gest lecz posiadający wielkie znaczenie, które podkreśla dzieło Ducha Świętego, od wcielenia aż po zmartwychwstanie Chrystusa.
Mon père m'a expliqué pourquoi donner son sang est un geste simple mais essentiel.
Tata wyjaśnił mi, dlaczego oddawanie krwi to prosty, ale niezwykle ważny gest.
Ce geste simple, mais signifiant, a éveillé chez moi un vrai désir de conversion.
Ten prosty, a zarazem bardzo wymowny gest obudził we mnie prawdziwe pragnienie nawrócenia.
