Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glissa
Geflecteerde vorm van glisser
Vertaling van "glissa" in Pools
wsunął
poślizgnął się
zsunął się
zsunęła się
się zsunął
wyślizgnęła mu się
spłynęła mu
przesunął się
wysunęła mu się
wyślizgnął mu się
wślizgnął
Le coiffeur glissa le peigne sous la mèche avant de couper avec les ciseaux.
Fryzjer wsunął grzebień pod pasmo włosów, a potem ściął je nożyczkami.
Il glissa doucement l'anneau en or à son doigt devant leurs familles émues.
Delikatnie wsunął złotą obrączkę na jej palec w obecności wzruszonych rodzin.
Un tonnerre de rires éclata quand le clown glissa sur la scène mouillée.
Salę wypełnił wybuch gromkiego śmiechu, kiedy klaun poślizgnął się na mokrej scenie.
En courant, il glissa sur la boue et lâcha brusquement la hampe du râteau.
Biegnąc, poślizgnął się na błocie i nagle wypuścił z rąk trzonek grabi.
Il s'assit sur la chaise inclinée et glissa presque par terre.
Usiadł na przechylonym krześle i omal nie zsunął się na podłogę.
Le vase fragile glissa de l'étagère et commença à tomber à terre.
Kruchy wazon zsunął się z półki i zaczął spadać na ziemię.
Il glissa sur un papier gras abandonné près du kiosque à frites.
Poślizgnął się na tłustym papierku porzuconym obok budki z frytkami.
Dans le papier cadeau, elle glissa une carte dans un pli presque invisible.
W papier do pakowania wsunęła kartkę w niemal niewidoczną zakładkę.
Il glissa, perdit son bouclier et reçut aussitôt un coup sur l'épaule.
Poślizgnął się, upuścił tarczę i natychmiast dostał cios w ramię.
Il glissa un chiffon de papier entre la porte et le cadre pour l'ouvrir.
Wsunął skrawek papieru między drzwi a futrynę, żeby je otworzyć.
Elle glissa quelques vêtements propres dans son balluchon avant de quitter le refuge.
Wsunęła kilka czystych ubrań do swojego tobołka, zanim opuściła schronisko.
Le détective glissa discrètement son badge de police dans sa poche après l'interrogatoire.
Detektyw dyskretnie wsunął odznakę policyjną do kieszeni po zakończeniu przesłuchania.
Elle glissa discrètement un caramel mou dans la main de sa sœur pour la consoler.
Dyskretnie wsunęła siostrze do dłoni miękkiego karmelka, żeby ją pocieszyć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met glissa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
glisser des mains v.
wyślizgnąć się z rąk
"Le verre mouillé a glissé des mains de Marie."
glisser entre les doigts v.
wyślizgnąć się z dłoni
"Le savon mouillé glisse entre les doigts."
glisser entre les mains v.
wyślizgnąć się z rąk
"Le savon mouillé glisse entre mes mains dans la douche."
glisser un mot v.
szepnąć słowo · wtrącić słowo
"Je vais lui glisser un mot sur cette affaire demain."
glisser à l'oreille v.
szepnąć do ucha
"Elle lui a glissé à l'oreille le secret de la famille."
glisser comme une anguille v.
wyślizgnąć się jak węgorz
"Il a glissé comme une anguille pour éviter les questions du journaliste."
glisser sur une peau de banane v.
poślizgnąć się na skórce od banana
"Le candidat a glissé sur une peau de banane en oubliant cette règle élémentaire."
faire glisser v.
przesuwać · przesunąć
"Il fait glisser le meuble sur le parquet pour le changer de place."
glisser à droite v.
przesunąć w prawo
"Il faut glisser à droite le tiroir pour l'ouvrir complètement."
glisser dans v.
wsunąć do
"Elle glisse la lettre dans l'enveloppe avec précaution."
glisser des doigts v.
wyślizgnąć się z rąk
"Le savon mouillé a glissé des doigts de l'enfant."
glisser rapidement v.
ślizgać się szybko
"Il glisse rapidement sur la pente enneigée avec ses skis."
glisser sur v.
ślizgać się po
"Les enfants aiment glisser sur la glace du lac gelé."
glisser sur l'eau v.
ślizgać się po wodzie
"Il aime glisser sur l'eau avec ses skis nautiques."
glisser sur la glace v.
poślizgnąć się na lodzie
"Il a glissé sur la glace devant l'école ce matin."
glisser vers la droite v.
przesunąć w prawo
"Il faut glisser vers la droite le meuble pour libérer le passage."
se glisser v.
ślizgać się
"Il se glisse sur la patinoire avec élégance."
se glisser entre v.
prześlizgnąć się między
"Le chat se glisse entre les barreaux de la grille."
cliquer-glisser v.
przeciągnąć i upuścić
"Tu dois cliquer-glisser le fichier dans ce dossier."
glisser à travers v.
prześlizgnąć się przez
"Le chat a réussi à glisser à travers les barreaux de la cage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor glissa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 324. Exact: 324. Verstreken tijd: 42 ms.
