Tu devrais arrêter de te glorifier de ce projet, tu n'as presque rien fait dessus.
Powinieneś przestać tak się chwalić tym projektem, skoro prawie w ogóle nad nim nie pracowałeś.
Patrick, il n'y aucune raison de glorifier un métier aux dépens d'un autre.
Patrick, nie ma powodu, aby chwalić jeden zawód kosztem innego.
Les experts soutiennent que la couverture médiatique peut glorifier les actions d'un tueur en série.
Eksperci twierdzą, że relacje medialne mogą gloryfikować działania seryjnego mordercy.
L'affaire du disciple est comment glorifier le maître spirituel, paramparā.
To jest zadanie ucznia, jak gloryfikować mistrza duchowego, paramparā.
Le réalisateur a refusé de glorifier le criminel et a montré plutôt les conséquences tragiques.
Reżyser odmówił wybielania i gloryfikowania przestępcy, zamiast tego pokazał tragiczne konsekwencje jego czynów.
Le scion n'a servi qu'à brouiller les autres et de glorifier ses crimes.
Odłam ma tylko przyciągać innych i gloryfikować jego zbrodnie.
C'était excusable, de glorifier les truands du Far West.
Mieli jakiś powód, by gloryfikować kowbojów.
Il veut tout simplement glorifier le Seigneur Suprême.
On chce po prostu gloryfikować Najwyższego Pana.
Les affiches colorées servaient à glorifier le fascisme et à masquer la violence du régime.
Kolorowe plakaty służyły do wychwalania faszyzmu i ukrywania brutalności reżimu.
Cette cérémonie vise à glorifier les réussites scolaires des élèves les plus persévérants.
Ta uroczystość ma na celu uhonorować szkolne osiągnięcia najbardziej wytrwałych uczniów.
Ce monument a été construit pour glorifier la mémoire des soldats tombés au combat.
Ten pomnik wzniesiono, by uczcić pamięć żołnierzy poległych na polu walki.
Ce film montre la barbarie des combats, sans glorifier la violence ni les soldats.
Ten film pokazuje całe okrucieństwo walk, nie gloryfikując ani przemocy, ani żołnierzy.
Chaque année, cette cérémonie militaire vient glorifier l'engagement des forces armées.
