Certains artistes préfèrent la gomme-laque pour ajouter une couleur riche à leurs peintures.
Niektórzy artyści preferują szelak do nadawania swoim obrazom głębokiego koloru.
Il a appris à appliquer la gomme-laque de son grand-père, un ébéniste qualifié.
Nauczył się nakładać szelak od swojego dziadka, uzdolnionego stolarza.
Le vernis au gomme-laque est souvent apprécié pour sa beauté et sa durabilité.
Politura szelakowa jest często preferowana ze względu na swoje piękno i trwałość.
Le vernis au gomme-laque sèche rapidement, ce qui le rend idéal pour les menuisiers pressés.
Politura szelakowa szybko schnie, co czyni ją idealną dla zapracowanych stolarzy.
La résine appelée gomme-laque est utilisée depuis des siècles dans diverses applications.
Żywica zwana szelakiem jest wykorzystywana od wieków w różnych zastosowaniach.
La gomme-laque est souvent recueillie sur les arbres où résident certains insectes.
Szelak często zbiera się z drzew, na których żyją określone owady.
Les insectes sécrètent la gomme-laque, qui durcit en une résine au fil du temps.
Owady wydzielają szelak, który z czasem twardnieje w żywicę.
La gomme-laque peut être transformée en teinture, fournissant des teintes éclatantes pour les tissus.
Szelak można przetwarzać na barwnik, zapewniający tkaninom intensywne odcienie.
J'adore le lustre riche qu'apporte le vernis au gomme-laque à mes ouvrages en bois.
Uwielbiam bogaty blask, który nadaje moim wyrobom z drewna politura szelakowa.
La gomme-laque sert d'adhésif naturel dans de nombreux projets de menuiserie.
Szelak służy jako naturalny klej w wielu projektach stolarskich.
Le vernis au gomme-laque est parfait pour protéger les surfaces en bois de l'humidité.
Politura szelakowa idealnie chroni drewniane powierzchnie przed wilgocią.
Il faudra successivement diluer la gomme-laque colorée, en créant les variantes plus claires.
Trzeba będzie konsekwentnie rozcieńczać kolorowy szelak, tworząc jaśniejsze opcje.
Assurez-vous d'appliquer une couche de gomme-laque sur le bois avant d'appliquer les teintures.
Pamiętaj, by pokryć drewno szelakiem przed nałożeniem jakichkolwiek barwników.
