Dans de telles juridictions le goodwill a une base fiscale de zéro.
Zgodnie z tymi przepisami wartość podatkowa wartości firmy wynosi zero.
Une telle transaction ou un tel événement n'engendre pas de goodwill.
Transakcja lub zdarzenie tego rodzaju nie prowadzą do powstania wartości firmy.
Le poste immobilisations incorporelles, par exemple, comprend le goodwill et les actifs résultant des frais de développement.
Na przykład pozycja wartości niematerialnych obejmuje zarówno wartość firmy, jak i aktywa powstałe w wyniku poniesienia wydatków na prace rozwojowe.
Du fait que le goodwill représente, entre autres choses, des avantages économiques futurs résultant de synergies ou d'actifs qui ne peuvent être comptabilisés distinctement, il est difficile d'en estimer la durée d'utilité.
Oszacowanie okresu użytkowania wartości firmy jest trudne, ponieważ wartość firmy odpowiada między innymi przyszłym korzyściom ekonomicznym wynikającym z efektu synergii lub z aktywów, które nie mogą zostać oddzielnie ujęte.
Et bien, tu as essayé chez goodwill sur l' hudson?
Minutkę. Dobra, próbowałeś w Goodwill na Hudson?
La durée d'utilité du goodwill est toujours finie.
Okres użytkowania wartości firmy jest zawsze ograniczony.
Le goodwill est un actif immatériel qui reflète la force de la marque et la réputation d'une entreprise.
Wartość firmy to niematerialne aktywo, które odzwierciedla siłę marki i jej reputację.
Le goodwill doit être amorti sur une base systématique sur sa durée d'utilité.
Wartość firmy powinna być amortyzowana w sposób systematyczny, na przestrzeni jej okresu użytkowania.
De nombreuses administrations fiscales n'autorisent pas la déduction de l'amortissement du goodwill dans la détermination du bénéfice imposable.
Liczne organy podatkowe przy ustalaniu dochodu do opodatkowania nie uznają amortyzacji wartości firmy za koszt uzyskania przychodu.
Dans certains cas, il peut apparaître que la valeur du goodwill ne diminue pas avec le temps.
W niektórych przypadkach, może wydawać się, że wartość wartości firmy nie zmniejsza się w miarę upływu czasu.
tout goodwill supplémentaire comptabilisé au cours de l'exercice
wszelkie zwiększenia wartości firmy ujęte w danym okresie
Lien de goodwill avec l'entité objet de l'investissement
Powiązanie wartości firmy z jednostką, w której dokonano inwestycji
Affectation du goodwill aux unités génératrices de trésorerie
Przypisywanie wartości firmy do ośrodków wypracowujących środki pieniężne