La montée en popularité du groupe a attiré l'attention des grands labels de musique.
Wzrost popularności zespołu przyciągnął uwagę dużych wytwórni płytowych.
Certains y parviennent de manière indépendante, la plupart ont besoin de l'aide des grands labels.
Niektórzy radzą sobie z tym samodzielnie, większość potrzebuje pomocy dużych wytwórni.
Le groupe attire l'intérêt de grands labels et éditeurs de musique et signe alors un contrat d'édition avec Sony ATV Music Publishing.
Zespół przyciągał wielu przedstawicieli dużych wytwórni muzycznych i w końcu podpisał umowę z Sony ATV Music Publishing.
Et tous les grands labels prennent les nouveaux.
A wszystkie wielkie wytwórnie biorą tych nowych.
Elle pensait que les grands labels étaient sans âmes.
Uważała, że duże wytwórnie są bezduszne.
Ce succès a aussi été confirmé par de nombreux contrats d'enregistrement pour des grands labels internationaux.
Sukces ten został potwierdzony również przez wiele kontraktów nagraniowych dla dużych międzynarodowych marek.
On peut trouver une gamme de nouveaux produits par les plus grands labels de créateurs.
Można znaleźć wiele nowych produktów przez czołowych projektantów mody.
À l'heure actuelle, il subsiste encore des incertitudes quant au nombre d'accords que Qtrax signera finalement avec les grands labels musicaux, ainsi qu'au contenu et à la portée de ces accords.
Na tym etapie nadal istnieją wątpliwości co do tego, ile porozumień Qtrax ewentualnie podpisze z głównymi wytwórniami muzycznymi, oraz co do treści i zakresu tych porozumień.
Depuis 2010, Metal Blade est l'un des plus grands labels indépendants de heavy metal, avec plus d'une trentaine de groupes à son actif.
Do roku 2010 Metal Blade była jedną z największych niezależnych wytwórni wydających muzykę heavymetalową, mając w swoim portfolio ponad 30 zespołów.
Ian Brenchley, chef de la direction de Metropolis, a dirigé le studio pendant sept ans, après avoir travaillé pendant plus de quinze ans chez de grands labels, dont Universal.
Ian Brenchley, dyrektor generalny Metropolis, prowadzi siedem lat, pracując od ponad piętnastu lat w największych wytwórniach Universal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.