We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poważne przestępstwo
L'entreprise a été poursuivie pour une grave infraction fiscale après un contrôle de l'administration.
Firma została postawiona w stan oskarżenia za poważne przestępstwo skarbowe po przeprowadzeniu kontroli przez urząd.
le demandeur a été condamné pour une grave infraction pénale liée à son activité économique
wnioskodawca został skazany za poważne przestępstwo karne związane z prowadzoną działalnością gospodarczą
Insulter un collègue devant les clients constitue une grave infraction disciplinaire au règlement intérieur.
Obrażenie współpracownika przy klientach stanowi poważne naruszenie zasad dyscypliny obowiązujących w firmie.
Il a été exclu du club à cause d'une grave infraction aux règles établies.
Został wykluczony z klubu z powodu poważnego złamania obowiązujących zasad.
Son permis de conduire risque d'être annulé après cette grave infraction au code de la route.
Jego prawo jazdy może zostać cofnięte po tak poważnym wykroczeniu drogowym.
Et je suis aussi sur que votre requête est une grave infraction à l'éthique.
I na pewno pana prośba jest naruszeniem mojej etyki zawodowej.
Vous réalisez que c'est une grave infraction pénale?
Zdajesz sobie sprawę, że to poważne zarzuty?
le représentant en douane du demandeur a été condamné pour une grave infraction pénale à la réglementation douanière commise dans le cadre de son activité de représentant légal
wnioskodawca posiada przedstawiciela prawnego do spraw celnych, który był skazany za poważne przestępstwo karne związane z naruszeniem przepisów celnych oraz z prowadzoną przez niego działalnością w charakterze przedstawiciela prawnego
Vous admettez avoir commis une grave infraction.
Przyznałeś się do poważnego przestępstwa.
Parce que c'est une grave infraction du règlement.
Bo to poważne zbezczeszczenie ligi.
le demandeur a été condamné pour une grave infraction pénale liée à son activité économique ou est engagé dans une procédure de faillite au moment de la présentation de la demande
wnioskodawca został skazany za poważne przestępstwo karne związane z prowadzoną przez niego działalnością gospodarczą lub jeżeli w momencie składania wniosku prowadzone jest w stosunku do niego postępowanie upadłościowe
La situation difficile que vivent les journalistes - des membres de la presse sont pris pour cibles et tués par des milices - constitue une grave infraction à la liberté d'expression.
Trudne warunki pracy dziennikarzy, którzy stają się celem zabójstw ugrupowań paramilitarnych, są poważnym naruszeniem wolności wyrażania opinii.
Pour un moine, ceci était considéré comme la plus grave infraction à son ordre bouddhiste, la plus grande honte qui ne peut même supporter la lumière du jour.
W przypadku mnicha coś takiego było postrzegane za najcięższą formę złamania buddyjskich przykazań - największy wstyd, jaki może znieść światło dzienne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.