Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
graver
Definitie
grawerka
Je veux graver cette compilation pour l'écouter dans ma vieille voiture.
Chcę nagrać tę składankę, żeby móc jej słuchać w moim starym samochodzie.
Je dois graver un disque pour sauvegarder mes photos de l'été dernier.
Muszę nagrać płytę, żeby zrobić kopię zapasową zdjęć z zeszłego lata.
Le roi faisait graver son sceau personnel sur chaque lettre adressée aux ambassadeurs.
Król kazał wygrawerować swój osobisty sygnet na każdej liście wysyłanej do ambasadorów.
Il a fait graver leurs initiales sur un collier métallique pour célébrer leur anniversaire.
Kazał wygrawerować ich inicjały na metalowym naszyjniku, żeby uczcić ich rocznicę.
On lui demande de graver le logo de l'atelier sur chaque plaque de cuivre vendue.
Ma za zadanie wyryć logo pracowni na każdej sprzedawanej płycie z miedzi.
Le sculpteur a proposé de graver un vers de poésie sur la pierre sépulcrale.
Rzeźbiarz zaproponował, by na płycie nagrobnej wyryć wers poezji.
Pour graver le logo sur le bois, l'artisan programme un laser spécial très puissant.
Aby wygrawerować logo na drewnie, rzemieślnik programuje specjalny, bardzo mocny laser.
Avant la cérémonie civile, la mariée fit graver leurs initiales dans l'anneau en or.
Przed ślubem cywilnym panna młoda kazała wygrawerować ich inicjały na złotej obrączce.
Pour immortaliser notre amitié, nous avons fait graver nos initiales sur ce banc.
Żeby uwiecznić naszą przyjaźń, kazałyśmy wygrawerować nasze inicjały na tej ławce.
Il utilise un burin très fin pour graver les initiales sur le bloc de granit poli.
Używa bardzo cienkiego dłuta, żeby wyryć inicjały w wypolerowanym bloku granitu.
La marraine fit graver la date du baptême sur la timbale offerte à l'enfant.
Matka chrzestna kazała wygrawerować datę chrztu na kubeczku podarowanym dziecku.
On peut graver des symboles religieux sur la pierre tombale selon les souhaits de la famille.
Na nagrobku można wyryć symbole religijne, zgodnie z życzeniem rodziny.
Le marbrier nous a proposé de graver l'épitaphe en lettres dorées sur le marbre noir.
Kamieniarz zaproponował, żeby wyryć napis złotymi literami na czarnym marmurze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met graver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
graver dans l'esprit v.
wyryć się w pamięci
"Cette leçon s'est gravée dans l'esprit de tous les élèves."
graver dans la mémoire v.
wyryć się w pamięci
"Cette tragédie s'est gravée dans la mémoire de tous les témoins."
graver dans la pierre v.
wyryć w kamieniu
"Les artisans ont gravé dans la pierre le nom du héros."
graver dans le coeur v.
wyryć się w sercu
"Cette journée magique s'est gravée dans le coeur de tous les enfants."
graver dans le marbre v.
wyryć w marmurze
"Le gouvernement a décidé de graver dans le marbre cette nouvelle loi."
graver en creux v.
grawerować wklęsło
"L'artisan grave en creux les initiales sur la bague en argent."
graver un disque v.
nagrać płytę
"Je vais graver un disque avec mes photos de vacances."
graver un DVD v.
nagrać DVD
"Il grave un DVD avec ses photos de vacances."
graver au laser v.
grawerować laserowo
"L'artisan grave au laser le nom du client sur la plaque métallique."
machine à graver n.
grawerka
"L'artisan utilise une machine à graver pour marquer les bijoux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor graver in het Frans
Suggesties
Resultaten: 735. Exact: 735. Verstreken tijd: 36 ms.
