Une exposition prolongée à proximité de la zone contaminée peut entraîner de graves maladies.
Długotrwałe przebywanie w pobliżu obszaru skażonego może prowadzić do poważnych chorób.
L'exposition aux rayonnements ionisants peut entraîner de graves maladies, notamment le cancer.
Narażenie na promieniowanie jądrowe może prowadzić do poważnych chorób, w tym raka.
Aujourd'hui, il est communément admis que le tabac cause de graves maladies.
Dziś powszechnie wiadomo, że palenie tytoniu powoduje ciężkie choroby.
Ce médicament ne devrait pas être pris aux gens, souffrant de graves maladies rénales, telles que la glomérulonéphrite chronique.
Lek ten nie powinien być podawany ludziom, cierpiących na ciężkie choroby nerek, takie jak przewlekłe zapalenie kłębuszków nerkowych.
Ce service de streaming a connu de graves maladies infantiles, surtout des blocages intempestifs.
Ta usługa streamingowa przeszła poważne choroby wieku dziecięcego, szczególnie niespodziewane zawieszanie się.
L'abus d'alcool peut entraîner de graves maladies du foie chez les personnes qui boivent régulièrement.
Nadmierne picie alkoholu może prowadzić do poważnych chorób wątroby u osób, które piją regularnie.
Manger des aliments avariés est une pratique odieuse qui peut mener à de graves maladies.
Jedzenie zepsutego jedzenia to odrażająca (wstrętna) praktyka, która może prowadzić do poważnych chorób.
On peut imaginer que les conditions d'hygiène sur les navires ont causé de graves maladies, comme le typhus.
Można sobie wyobrazić, że higieniczne warunki na statkach powodowały poważne choroby, takie jak tyfus.
Le dioxyde de silicone cristallin sec ou en suspension dans l'air est un cancérigène pulmonaire humain qui peut provoquer de graves maladies pulmonaires, un cancer du poumon ou des maladies auto-immunes systémiques.
Suchy lub zawieszony w powietrzu krystaliczny dwutlenek silikonu jest ludzkim rakotwórcą płuc, który może powodować poważne choroby płuc, raka płuc lub systemowe choroby autoimmunologiczne.
La propagation de graves maladies infectieuses transmises par vecteur, dont des zoonoses, pourrait aussi s'en trouver facilitée8.
Zmiany klimatu mogą również przyczynić się do rozprzestrzeniania się poważnych chorób zakaźnych przenoszonych przez wektory, w tym chorób odzwierzęcych8.
Avec la consommation excessive de bière, non seulement la dépendance à l'alcool peut se développer, mais aussi de graves maladies du foie, du cœur, du cerveau, et aussi le dysfonctionnement de nombreux systèmes du corps humain.
Przy nadmiernym spożywaniu piwa może rozwinąć się nie tylko uzależnienie od alkoholu, ale także poważne choroby wątroby, serca, mózgu, a także dysfunkcja wielu układów organizmu ludzkiego. Choroby
La consommation de viandes infestées par Trichinella peut provoquer de graves maladies chez l'homme.
Spożycie mięsa zarażonego włośniami może powodować poważne choroby u ludzi.
Attention à ne pas toucher la baie toxique ; elle peut provoquer de graves maladies.
Uważaj, aby nie dotknąć trującego owocu; może wywołać poważną chorobę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.