La grille de programmation change le dimanche soir pour laisser place aux grands films familiaux.
W niedzielę wieczorem ramówka się zmienia, żeby zrobić miejsce na duże rodzinne filmy.
Ils ont consulté la grille de programmation en ligne pour organiser leur soirée télé en famille.
Sprawdzili ramówkę w internecie, żeby zaplanować wspólny wieczór przed telewizorem.
La chaîne régionale met en avant les journaux locaux dans sa grille de programmation quotidienne.
Stacja regionalna eksponuje lokalne serwisy informacyjne w swojej codziennej ramówce.
Pour améliorer la grille de programmation, la chaîne a supprimé plusieurs rediffusions nocturnes.
Aby poprawić ramówkę, stacja zrezygnowała z kilku nocnych powtórek.
Les producteurs vérifient la grille de programmation afin d'éviter que deux émissions similaires se chevauchent.
Producenci sprawdzają ramówkę, żeby uniknąć nakładania się dwóch podobnych programów.
La chaîne jeunesse ajuste sa grille de programmation en fonction des horaires scolaires.
Kanał dla dzieci dostosowuje swoją ramówkę do godzin lekcyjnych.
La nouvelle série policière occupe désormais la case du lundi dans la grille de programmation.
Nowy serial kryminalny zajmuje teraz poniedziałkowe pasmo w ramówce.
Grâce à la grille de programmation, les téléspectateurs repèrent facilement les émissions pour enfants.
Dzięki ramówce widzowie łatwo znajdują programy dla dzieci.
Ils adaptent la grille de programmation chaque saison, selon les résultats d'audience et les tendances.
Dostosowują ramówkę co sezon, w zależności od wyników oglądalności i aktualnych trendów.
En regardant la grille de programmation, il a choisi un documentaire diffusé en première partie de soirée.
Przeglądając ramówkę, wybrał dokument emitowany w paśmie wieczornym.
Selon la nouvelle grille de programmation, le talk-show passe désormais après le journal télévisé.
Zgodnie z nową ramówką talk-show jest teraz emitowany po głównym wydaniu wiadomości.
La grille de programmation est très chargée le week-end, avec de nombreux films et divertissements.
W weekend ramówka jest bardzo napięta, pełna filmów i programów rozrywkowych.
Revenons à la grille de programmation.
A teraz wracamy do normalnego rozkładu dnia.
