Quand la saison sportive commence, la grille des programmes est remplie de matchs en prime time.
Kiedy zaczyna się sezon sportowy, ramówka jest wypełniona meczami w paśmie największej oglądalności.
Sur une chaîne généraliste, la grille des programmes change souvent selon les saisons et les événements.
Na kanale ogólnotematycznym ramówka często zmienia się w zależności od pory roku i ważnych wydarzeń.
Ils cherchent un divertissement original pour combler la grille des programmes du dimanche.
Szukają oryginalnego programu rozrywkowego, żeby wypełnić ramówkę na niedzielę.
Ils ajustent quotidiennement la grille des programmes en fonction des audiences de la veille.
Codziennie korygują ramówkę w zależności od wyników oglądalności z poprzedniego dnia.
La grille des programmes de la chaîne culturelle propose beaucoup de spectacles en direct.
Ramówka kanału kulturalnego zawiera wiele transmisji na żywo ze spektakli.
La chaîne modifie sa grille des programmes chaque saison pour s'adapter aux goûts du public.
Stacja zmienia ramówkę co sezon, żeby dopasować się do gustów widzów.
La directrice d'antenne a décidé de changer la grille des programmes pour la rentrée.
Dyrektor programowy stacji postanowiła zmienić ramówkę na nowy sezon.
La grille des programmes de cette radio locale privilégie les émissions musicales le matin.
Ramówka tej lokalnej rozgłośni stawia na audycje muzyczne rano.
Sur la grille des programmes, cette émission apparaît en rediffusion tard dans la nuit.
W ramówce ta audycja figuruje jako nocna powtórka.
Nous avons étudié la grille des programmes pour comprendre la stratégie de cette chaîne privée.
Przeanalizowaliśmy ramówkę, żeby zrozumieć strategię tej prywatnej stacji.
La grille des programmes a été entièrement repensée après l'arrivée du nouveau directeur des contenus.
Ramówkę całkowicie przebudowano po przyjściu nowego dyrektora programowego.
Avant de modifier la grille des programmes, la direction analyse attentivement les chiffres d'audience.
Zanim zmienią ramówkę, zarząd dokładnie analizuje wyniki oglądalności.
Ils ont publié la grille des programmes sur leur site afin que les auditeurs puissent s'organiser.
Opublikowali ramówkę na swojej stronie, żeby słuchacze mogli sobie wszystko zaplanować.
